« Joz 23:2 Księga Jozuego 23:3 Joz 23:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A wy widzicie wszystko, co uczynił Pan, Bóg wasz, wszystkim narodom okolicznym, jako sam walczył za wami.
2.GDAŃSKA.1881A wyście widzieli wszystko, co uczynił Pan, Bóg wasz, wszystkim tym narodom przed obliczem waszem: bo Pan, Bóg wasz sam walczył za was.
3.GDAŃSKA.2017A wy widzieliście wszystko, co PAN, wasz Bóg, uczynił wszystkim tym narodom ze względu na was, gdyż PAN, wasz Bóg, sam walczył za was.
4.CYLKOWWidzieliście sami to wszystko, co uczynił Wiekuisty, Bóg wasz, wszystkim tym ludom niwecząc je przed wami; albowiem Wiekuisty, Bóg wasz, walczył sam za was.
5.KRUSZYŃSKIWyście widzieli wszystko, co uczynił Jahwe Bóg wasz, wszystkim tym narodom przed wami; Jahwe bowiem, Bóg wasz, walczył za was.
6.TYSIĄCL.WYD5a wy widzieliście wszystko, co Pan, Bóg wasz, uczynił na oczach was wszystkich tym ludom, ponieważ Pan, Bóg wasz, sam walczył za was.
7.BRYTYJKAWy zaś widzieliście wszystko, co Pan, Bóg wasz, ze względu na was uczynił wszystkim tym narodom, gdyż to Pan, Bóg wasz, walczył za was.
8.POZNAŃSKASami widzieliście wszystko, co Jahwe, wasz Bóg, uczynił na waszych oczach tym wszystkim ludom, Jahwe to bowiem, wasz Bóg, walczył za was.
9.WARSZ.PRASKAWidzieliście sami, co Bóg wasz Jahwe, uczynił na waszych oczach z wszystkimi tymi narodami. To Jahwe, wasz Bóg, walczył za was.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Sami widzieliście to wszystko, co WIEKUISTY, nasz Bóg, uczynił przed wami tym wszystkim ludom; bowiem WIEKUISTY, wasz Bóg, sam za was walczył.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWy zaś widzieliście wszystko, co PAN, wasz Bóg, uczynił wszystkim tym narodom, usuwając je przed wami - bo właściwie to PAN, wasz Bóg, za was walczył.