Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ofiarowały książęta Izraelskie i głowy familii, które były w każdem pokoleniu, i przełożeni nad tymi, którzy policzeni byli, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Że ofiarowały książęta Izraelskie, przedniejsze z domów ojców swych, (co byli hetmany z każdego pokolenia, i przełożonymi nad policzonymi.) | 3. | GDAŃSKA.2017 | Naczelnicy Izraela, głowy domów swoich ojców, którzy byli naczelnikami z każdego pokolenia i przełożonymi nad tymi, którzy zostali spisani, złożyli ofiary. | 4. | CYLKOW | Przywiedli wtedy ofiary naczelnicy Israela, głowy domów swych rodowych, owi naczelnicy pokoleń, którzy zawiadywali spisami. | 5. | KRUSZYŃSKI | książęta izraelscy, przełożeni domów patrjarchalnych, złożyli swoje ofiary: byli to książęta pokoleń, którzy stali na czele spisów. | 6. | MIESES | Potem składali ofiary książęta Izraela, głowy rodzin ojców swoich, to jest książęta pokoleń, którzy stawali przy przeglądzie; | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy książęta Izraela, głowy poszczególnych rodów, książęta pokoleń i przewodniczący w spisie przynieśli swoje dary. | 8. | BRYTYJKA | Zbliżyli się książęta izraelscy, naczelnicy rodów – są oni naczelnikami plemion i przełożonymi nad tymi, którzy zostali spisani – | 9. | POZNAŃSKA | - wówczas złożyli ofiary książęta izraelscy, naczelnicy rodów i przywódcy pokoleń, którzy byli czynni przy sporządzaniu spisu. | 10. | WARSZ.PRASKA | wtedy przywódcy Izraela i głowy poszczególnych rodów złożyli swoje ofiary. Stali oni na czele pokoleń i przewodzili tym, których poddawano spisowi. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że naczelnicy Israela, głowy swoich domów rodowych owi naczelnicy pokoleń, którzy zarządzali spisami przyprowadzili swoje ofiary. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy to uczynił, przybyli książęta Izraela, naczelnicy rodów, wodzowie plemion i przełożeni tych, którzy zostali ujęci w spisie, |
|