« 2Moj 8:17 2 Księga Mojżeszowa 8:18 2Moj 8:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI uczynili takież czarnoksiężnicy swymi czary, aby wywiedli płoszczyce, i nie mogli są, i były płoszczyce tako w ludziech jako w dobytce.
2.WUJEK.1923Uczynili tymże sposobem czarownicy czarami swemi, aby wywiedli mszyce, ale nie mogli: i były mszyce tak na ludziech, jako na bydle.
3.GDAŃSKA.1881Czynili też także czarownicy, przez czary swoje, aby wywiedli wszy, ale nie mogli; i były wszy na ludziach i na bydle.
4.GDAŃSKA.2017Czarownicy czynili to samo swoimi czarami, aby sprowadzić wszy, ale nie mogli. I wszy były na ludziach i na bydle.
5.CYLKOW(8:14) Starali się także i wróżbici czarami swoimi wywieść komary, ale nie zdołali. I były komary na ludziach i na bydle.
6.KRUSZYŃSKICzarownicy czynili to samo zapomocą swoich czarów, aby wywieść mszyce, ale nie mogli. Mszyce były na ludziach i na zwierzętach.
7.MIESESLecz wróżbici usiłowali działać również zapomocą guseł swoich, ażeby wywieźć wszy te, ale nie zdołali; – i wszy te były na ludziach i na bydle.
8.TYSIĄCL.WYD5Lecz to samo starali się uczynić czarownicy dzięki swym zaklęciom, by sprowadzić komary, ale tego nie potrafili. Były więc komary na ziemi i na zwierzętach.
9.BRYTYJKACzarownicy próbowali uczynić to samo swoimi czarami, by sprowadzić komary, lecz nie potrafili; i były komary na ludziach i na bydle.
10.POZNAŃSKA(8:14) Wróżbiarze egipscy również zastosowali swoje tajemne sztuki, aby sprowadzić komary, ale nie mogli. Tak komary opadły ludzi i bydło.
11.WARSZ.PRASKACzarownicy próbowali, za pomocą swoich sztuczek, również sprowadzić plagę komarów, ale nie zdołali tego dokonać. Roje komarów siadały na ludziach i na bydle.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(8:14) Zaś wróżbici starali się wyprowadzić komary swoimi czarami, lecz nie zdołali. Więc komary były na ludziach i na bydle.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITTo samo próbowali uczynić wróżbici za pomocą swoich tajemnych zaklęć, bo też chcieli sprowadzić komary, lecz im się nie udało. Komary zatem dokuczały ludziom oraz bydłu.