1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale ogień wyszedł od Boga, zabił dwieś[e]cie a pięćdziesiąt mężow, ktorzyż ofierowali kadzidło. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz i ogień wyszedłszy od Pana zabił dwieście pięćdziesiąt mężów, którzy ofiarowali kadzenie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wyszedł także ogień od Pana, i spalił onych dwieście i pięćdziesiąt mężów, którzy ofiarowali kadzenie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wyszedł też ogień od PANA i pochłonął tych dwustu pięćdziesięciu mężczyzn, którzy ofiarowali kadzidło. |
5. | CYLKOW | Ogień zaś wyszedł od Wiekuistego i pożarł owych dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy przynieśli kadzidło. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wystąpił ogień z przed Pana i pożarł dwieście pięćdziesiąt ludzi, ofiarujących kadzidło. |
7. | MIESES | Wówczas wyszedł ogień od Wiekuistego i pochłonął owych dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy przynosili [w ofierze] [maqribē] kadzidło. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy wypadł ogień od Pana i pochłonął dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy ofiarowali kadzidło. |
9. | BRYTYJKA | Ogień też wyszedł od Pana i pochłonął owych dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy ofiarowali kadzidło. |
10. | POZNAŃSKA | Potem spadł ogień od Jahwe i pozabijał tych dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy ofiarowali kadzidło. |
11. | WARSZ.PRASKA | Potem wybuchł ogień zesłany przez Jahwe i pochłonął dwustu pięćdziesięciu ludzi, którzy składali ofiarę kadzenia. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto wyszedł ogień od WIEKUISTEGO oraz pożarł tych dwustu pięćdziesięciu mężów, którzy przynieśli kadzidło. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyszedł też od PANA ogień i pochłonął tych dwustu pięćdziesięciu ludzi, którzy złożyli w ofierze kadzidło. |