1. | ZOFII.UWSP.IJP | rzekąc: „Ręce nasze nie przelałysta krwie tej to ani oczy widziały. |
2. | WUJEK.1923 | I rzeką: Ręce nasze téj krwie nie wylały, ani oczy nie widziały. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I oświadczą się, mówiąc: Ręce nasze nie wylały tej krwi, ani oczy nasze na to patrzały. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I oświadczą: Nasze ręce nie wylały tej krwi i nasze oczy tego nie widziały. |
5. | CYLKOW | I oświadczą i powiedzą: "Ręce nasze nie przelały krwi tej, a oczy nasze nie widziały! |
6. | KRUSZYŃSKI | A zabrawszy głos, powiedzą; "Ręce nasze nie przelały tej krwi i oczy nasze nie widziały. |
7. | MIESES | i oni oświadczą i rzekną: „Ręce nasze nie przelały krwi tej, ani oczy nasze nie widziały [krwi przelewu]”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | i powiedzą te słowa: Nasze ręce tej krwi nie wylały, a oczy nasze jej nie widziały. |
9. | BRYTYJKA | I odezwą się tak: Nasze ręce nie wylały tej krwi i nasze oczy tego nie widziały. |
10. | POZNAŃSKA | i złożą wyznanie: "Nasze ręce nie przelały tej krwi, a oczy nasze nie widziały niczego. |
11. | WARSZ.PRASKA | A potem powiedzą tak: To nie nasze ręce przyczyniły się do rozlewu tej krwi i nie nasze oczy patrzyły na tę śmierć. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I oświadczą, mówiąc: Nasze ręce nie przelały tej krwi, a nasze oczy tego nie widziały. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i oświadczą: Nasze ręce nie przelały tej krwi, a nasze oczy nie były tego świadkami. |