| 1. | WUJEK.1923 | Tedy wszedłszy wszyscy mędrcy królewscy nie mogli ani pisma wyczytać, ani wykładu królowi pokazać. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy weszli wszyscy mędrcy królewscy; ale nie mogli ani pisma przeczytać, ani wykładu jego królowi oznajmić. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Weszli więc wszyscy mędrcy króla, ale nie mogli odczytać pisma ani oznajmić królowi jego znaczenia. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Wówczas weszli {przystąpili} wszyscy mędrcy królewscy, ale nie mogli pisma odczytać ani znaczenia królowi oznajmić. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przystąpili, więc wszyscy mędrcy królewscy, ale nie mogli odczytać pisma ani podać wyjaśnienia królowi. |
| 6. | BRYTYJKA | Wtedy weszli wszyscy mędrcy króla, lecz nie mogli odczytać pisma i podać jego wykładu królowi. |
| 7. | POZNAŃSKA | Przybyli zatem wszyscy mędrcy królewscy, ale nie potrafili pisma odczytać i oznajmić królowi jego znaczenia. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | I zbiegli się wszyscy mędrcy królewscy, ale żaden nie mógł odczytać napisu ani powiedzieć, co ten napis znaczy. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem weszli wszyscy mędrcy króla, ale nie mogli przeczytać pisma, ani oznajmić królowi jego wykładu. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszyscy mędrcy królewscy zbliżyli się zatem, ale pisma odczytać nie mogli. Nie mogli też królowi wyjaśnić jego znaczenia. |