| 1. | BUDNY.1574 | I rzekł k niemu: Wynidź z ziemie twojej i rodziny twojej, a idź do ziemie, którą tobie pokażę. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł do niego: Wynidź z ziemie twéj i z twojéj rodziny a idź do ziemie, którąć ukażę. |
| 3. | RAKOW.NT | I rzekł do niego: Wynidź z ziemie twej i z rodziny twojej, a idź do ziemie którąkolwiek tobie ukażę. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł do niego: Wynijdź z ziemi twojej i od twojej rodziny, a idź do ziemi, którą ci ukażę. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział do niego: Opuść swoją ziemię i swoją rodzinę i idź do ziemi, którą ci wskażę. |
| 6. | JACZEWSKI | i rzekł doń: Opuść ziemią twoją i rodziną twoją, i idź do ziemi którą ci wskażę. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | i rzekł doń: »Wyjdź z ziemi twojej i od rodziny Twojej, a idź do ziemi, którą ci ukażę«. |
| 8. | MARIAWICI | i rzekł do niego: Wynijdź z ziemi twej i od rodziny twojej, a idź do ziemi, którą Ja ukażę tobie. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | i rzekł do niego: Wynijdź z ziemi twojej i z rodziny twojej, a udaj się do ziemi, którą ci ukażę. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | i rzekł do niego: Wyjdź z ziemi twojej i z rodziny twojej, a udaj się do ziemi, którą ci wskażę. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I powiedział do niego: Opuść ziemię swoją i rodzinę swoją, a idź do ziemi, którą ci wskażę. |
| 12. | BRYTYJKA | I rzekł do niego: Opuść ziemię swoją i rodzinę swoją, i idź do ziemi, którą ci wskażę. |
| 13. | POZNAŃSKA | »I powiedział do niego: Wyjdź ze swej ziemi i opuść rodzinę, a idź do ziemi, którą ci ukażę«. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | I powiedział wtedy do niego: Zostaw swoją ziemię i rodzinę i udaj się do ziemi, którą ci wskażę. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powiedział też do niego: Wyjdź z twojej ziemi i spośród twej rodziny, a idź do ziemi, którą ci ukażę. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedział tam do niego: Wyjdź ze swej ziemi, opuść swą rodzinę i udaj się do ziemi, którą ci wskażę. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I powiedział do niego: Wyjdź ze swojej ziemi i od swojej rodziny, i idź do ziemi, którą ci wskażę. |