« Psal 34:15 Księga Psalmów 34:16 Psal 34:17 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(33:16) ale oblicze gospodnowo na czyniące zła, aby zatracił z ziemie pamięć jich.
2.PS.PUŁAWSKI(33:16) ale lice boże na czyniące zła, aby zagubił z ziemie pamięć jich.
3.WUJEK.1923(34:17) A twarz Pańska nad czyniącymi źle, aby wygładził z ziemie pamiątkę ich.
4.GDAŃSKA.1881(34:17) Ale oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy broją złości, aby wykorzenił z ziemi pamiątkę ich.
5.GDAŃSKA.2017Lecz oblicze PANA jest przeciwko złoczyńcom, aby pamięć o nich wymazać z ziemi.
6.GÖTZE.1937(34:17) Ale oblicze Jego jest przeciwko tym, którzy czynią zło, aby wytępić z ziemi pamięć o nich,
7.CYLKOW(34:17) Gniew Boga na złoczyńców, by zgładzić z ziemi ich pamięć.
8.KRUSZYŃSKI(34:17) Oblicze Pańskie nad czyniącymi nieprawość, aby wygładził z ziemi pamięć o nich.
9.ASZKENAZY (34:17) - oblicze Jehowy skierowane na tych, co czynią zło, aby wytępić pamięć ich ze ziemi -
10.SZERUDA(34:17) Ale oblicze Pańskie zwrócone przeciwko złoczyńcom, aby wytracić z ziemi pamięć ich.
11.TYSIĄCL.WYD1(33:17) {Pe} Oblicze Pana przeciw źle czyniącym, by pamięć o nich z ziemi wygładzić.
12.TYSIĄCL.WYD5(34:17) {Pe} Oblicze Pana [zwraca się] przeciw źle czyniącym, by pamięć o nich wytracić z ziemi.
13.BRYTYJKA(34:17) Oblicze Pańskie jest zwrócone przeciwko złoczyńcom, Aby wytracić z ziemi pamięć ich.
14.POZNAŃSKA(34:17) Oblicze Jahwe [zwraca się gniewnie] przeciw tym, co zło czynią, by pamięć o nich zetrzeć z ziemi.
15.WARSZ.PRASKAOdwraca Pan swe oblicze od ludzi źle czyniących, by wymazać na ziemi wszelką pamięć o nich.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(34:17) Ale gniew BOGA na złoczyńców, aby zgładzić ich pamięć z ziemi.
17.EIB.BIBLIA.2016(34:17) Ale oblicze PANA jest przeciw popełniającym zło, Aby wymazać z ziemi pamięć o nich.