« Psal 31:22 Księga Psalmów 31:23 Psal 31:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(30:30) Miłujcie Gospodna, wszytcy święci jego, bo prawdy szuka Gospodzin i odpłaci opłwicie czyniącym pych.
2.PS.PUŁAWSKI(30:30) Miłujcie Gospodna wszytcy święci jego, bo prawdy zyskować będzie Bog i odpłaci opłwicie czyniącym pych.
3.WUJEK.1923(31:24) Miłujcie Pana wszyscy święci jego; albowiem Pan będzie szukał prawdy, i odda obficie czyniącym pychę.
4.GDAŃSKA.1881(31:24) Miłujcież Pana wszyscy święci jego; boć Pan wiernych strzeże, oddaje sowicie hardzie postępującemu.
5.GDAŃSKA.2017Miłujcie PANA, wszyscy jego święci, bo PAN strzeże wiernych, a postępującym wyniośle odpłaca z nawiązką.
6.PS.BYCZ.1854(31:24) Miłujcież tego Pana, wy-wszyscy pobożni-Jego; wiernych, strzegącym Pan, a,-wynagradzającym, nade-wszystko, dokazujących pychą.
7.GÖTZE.1937(31:24) Miłujcie Pana, wszyscy święci Jego! Pan strzeże wiernych, a oddaje sowicie temu, kto pysznie postępuje.
8.CYLKOW(31:24) Miłujcie Boga wszyscy pobożni Jego; wiernych strzeże Bóg i odpłaca sowicie pysznemu.
9.KRUSZYŃSKI(31:24) Miłujcie Pana wszyscy święci Jego, gdyż Pan strzeże wiernych i oddaje sowicie czyniącym hardzie.
10.ASZKENAZY (31:24) Miłujcie Jehowę wszyscy miłościwi Jego, - Jehowa dochowuje wierności i sowicie nadgradza temu, co dumnie sobie poczyna.
11.SZERUDA(31:24) Miłujcie Pana wszyscy wierni Jego! Pan strzeże wiernych, a odpłaca sowicie wyniosłemu.
12.TYSIĄCL.WYD1(30:24) Miłujcie Pana, wszyscy święci Jego! Pan wiernych zachowuje, ale odpłaca z nawiązką tym, którzy działają zuchwale.
13.TYSIĄCL.WYD5(31:24) Miłujcie Pana, wszyscy, co Go czcicie! Pan zachowuje wiernych, a odpłaca z nawiązką wyniośle postępującemu.
14.BRYTYJKA(31:24) Miłujcie Pana wszyscy wierni jego! Pan strzeże wiernych, A wyniosłemu odpłaca tak jak zasługuje.
15.POZNAŃSKA(31:24) Miłujcie Jahwe wszyscy Jego czciciele! Jahwe otacza opieką swych wiernych, lecz temu, kto pychą grzeszy, odpłaca z nawiązką.
16.WARSZ.PRASKA(31:24) Kochajcie Pana wszyscy, którzy Go czcicie, bo Pan ma w opiece wszystkich swoich wiernych, wyniosłym zaś zapłaci z nawiązką, dokładnie według ich czynów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(31:24) Miłujcie BOGA wszyscy Jego pobożni; WIEKUISTY strzeże wiernych, a sowicie odpłaca pysznemu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(31:24) Darzcie PANA miłością, wy, Jemu oddani! PAN strzeże wiernych, Lecz tym, którzy postępują wyniośle, odpłaca z nawiązką.