« Psal 31:23 Księga Psalmów 31:24 Psal 32:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(30:31) Mężnie czyńcie i pokrzepi sie sierce wasze, wszytcy, jiż pwacie w Gospodna.
2.PS.PUŁAWSKI(30:31) Mężnie działajcie i pokrzepi sie sierce wasze, wszytcy, jiż pwacie w Gospodna. Sła❬wa...❭
3.WUJEK.1923(31:25) Mężnie czyńcie, a niech się posili serce wasze, wszyscy, którzy nadzieję macie w Panu.
4.GDAŃSKA.1881(31:25) Zmacniajcie się (a posili Bóg serca wasze) wszyscy, którzy nadzieję macie w Panu.
5.GDAŃSKA.2017Bądźcie dzielni, wszyscy, którzy pokładacie nadzieję w PANU, a on umocni wasze serca.
6.PS.BYCZ.1854(31:25) Bądźcież-wytrwałymi, a-On-wzmocni sercé-waszé, was wszystkich, mających-nadzieję w-Panu.
7.GÖTZE.1937(31:25) Bądźcie dobrej myśli i serca odważnego, wszyscy, którzy ufnie oczekujecie Pana!
8.CYLKOW(31:25) Bądźcie silni, i niech się utwierdzi serce wasze, wy wszyscy, co macie nadzieję w Bogu.
9.KRUSZYŃSKI(31:25) Wzmacniajcie się, a pokrzepi Bóg serca wasze - wszyscy pokładający nadzieję w Panu.
10.ASZKENAZY (31:25) Okażcie się mężnymi a skrzepi Ou serca wasze, wy wszyscy, którzy z ufnością wyczekujecie Jehowy!
11.SZERUDA(31:25) Wy wszyscy, którzy macie nadzieję w Panu, bądźcie mężni i niech będzie niezłomne serce wasze!
12.TYSIĄCL.WYD1(30:25) Bądźcie mężni, niech wasze serce się umocni, wszyscy, co Panu ufacie.
13.TYSIĄCL.WYD5(31:25) Bądźcie mocni i mężnego serca, wszyscy, którzy pokładacie ufność w Panu!
14.BRYTYJKA(31:25) Bądźcie mocni! A serce wasze niech będzie dzielne, Wy wszyscy, którzy macie nadzieję w Panu.
15.POZNAŃSKA(31:25) Nabierzcie otuchy i umocnijcie swe serca, wy wszyscy, którzy macie nadzieję w Jahwe!
16.WARSZ.PRASKA(31:25) Niech serca wasze będą mocne, niezłomne; tacy niech będą wszyscy, co mają nadzieję w Panu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(31:25) Bądźcie silni i niech się utwierdzi wasze serce; wy wszyscy, którzy macie nadzieję w WIEKUISTYM.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(31:25) Bądźcie mężni! Odwagą wzmocnijcie swe serca - Wy wszyscy, którzy czekacie na PANA.