« Psal 31:7 Księga Psalmów 31:8 Psal 31:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(30:10) ani jeś ścisnął mie w ręku nieprzyjaciela, postawił jeś na szyrokiem mieście nogi moje.
2.PS.PUŁAWSKI(30:10) aniś mie ucisnął w ręku nieprzyjaciela, postawił jeś na szy❬ro❭kiem mieścu nogi moje.
3.WUJEK.1923(31:9) Aniś mię zamknął w rękach nieprzyjacielskich: postawiłeś na miejscu przestronnem nogi moje.
4.GDAŃSKA.1881(31:9) Aniś mię zawarł w ręce nieprzyjaciela; aleś postawił na przestrzeństwie nogi moje.
5.GDAŃSKA.2017I nie wydałeś mnie w ręce wroga, postawiłeś moje nogi na miejscu przestronnym.
6.PS.BYCZ.1854(31:9) A-nie zawarłeś-mię w-ręku nieprzyjaciela owszem, Tyś-postawił, na-przestrzeni, nogi-moje.
7.GÖTZE.1937(31:9) I nie wydałeś mię ręce wroga mojego, ale postawiłeś nogi moje na wolnej przestrzeni.
8.CYLKOW(31:9) I nie wydałeś mnie w moc wroga, a postawiłeś na swobodzie nogi moje.
9.KRUSZYŃSKI(31:9) I nie zamknąłeś mnie w ręku nieprzyjaciela, na przestrzeni ustawiłeś nogi moje.
10.ASZKENAZY (31:9) I nie wydasz mię w rękę wroga a nogi me stawisz we wolnem przestworzu.
11.SZERUDA(31:9) I nie wydałeś mnie w ręce nieprzyjaciela, postawiłeś nogi moje na miejscu szerokim.
12.TYSIĄCL.WYD1(30:9) i nie oddałeś mnie w ręce nieprzyjaciela, lecz postawiłeś me stopy na miejscu przestronnym.
13.TYSIĄCL.WYD5(31:9) i nie oddałeś mnie w ręce nieprzyjaciela, postawiłeś me stopy na miejscu przestronnym.
14.BRYTYJKA(31:9) Nie wydałeś mnie w ręce nieprzyjaciela, Postawiłeś nogi moje na miejscu szerokim.
15.POZNAŃSKA(31:9) i nie wydałeś mnie w ręce nieprzyjaciół, lecz postawiłeś stopę moją na otwartej przestrzeni.
16.WARSZ.PRASKA(31:9) I nie oddałeś mnie w ręce nieprzyjaciół moich, lecz zostawiłeś moim nogom dużo swobody.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(31:9) Nie wydałeś mnie w moc wroga, a me nogi postawiłeś na rozległej przestrzeni.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(31:9) Nie wydałeś mnie na pastwę mego wroga, Moim stopom zrobiłeś wiele miejsca.