1. | ZOFII.UWSP.IJP | a położysz na nie kadzidło przeświatłe, aby był chleb na pamięć ofiery boże. |
2. | WUJEK.1923 | I włożysz na nie kadzidła najjaśniejszego, aby był chleb na pamiątkę obiaty Pańskiéj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Włożysz też na każdy rząd kadzidła czystego, aby było miasto chleba spalone, na pamiątkę ku ofierze ognistej Panu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Na każdy rząd położysz czystego kadzidła, aby było pamiątką na chlebie, ofiarą spaloną dla PANA. |
5. | CYLKOW | Nadasz téż na każdy rząd kadzidła czystego, a będzie to przy chlebie ofiarą wspomnienia, ofiarą ogniową Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Na każdym stosie położysz kadzidło czyste, będzie ono dla chleba przypomnieniem, że jest całopaleniem dla Pana. |
7. | MIESES | Następnie położysz na każdy rząd kadzidło czyste, ażeby służyło przy chlebie, jako ofiara przypomnienia, jako ofiara ogniowa dla Wiekuistego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Na każdym stosie położysz trochę czystego kadzidła - to będzie pamiątka chleba, ofiara spalana dla Pana. |
9. | BRYTYJKA | Następnie na każdy rząd położysz czystego kadzidła, aby było na tym chlebie ofiarą przypomnienia, ofiarą ogniową dla Pana. |
10. | POZNAŃSKA | Do każdej warstwy dodaj czystego kadzidła przy [tym] chlebie będzie ono upamiętnieniem ofiary spalanej dla Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Obydwa stosy posypiesz czystym kadzidłem. Będą one służyć za pamiątkę pokarmu, spalanego w ogniu dla Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na każdy rząd nałożysz także czystego kadzidła i będzie to przy chlebie ofiarą wspomnienia, ofiarą ogniową dla WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na każdy rząd nałożysz też czystego kadzidła. W ten sposób będzie on chlebem przypomnienia, wdzięcznym darem dla PANA. |