| 1. | WUJEK.1923 | Niech nie zajrzy grzesznym serce twoje: ale w bojaźni Pańskiéj trwaj przez cały dzień. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Niech nie zajrzy serce twoje grzesznikom; ale raczej chodż w bojańni Pańskiej na każdy dzień; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Niech twoje serce nie zazdrości grzesznikom, lecz każdego dnia postępuj w bojaźni PANA; |
| 4. | KRAMSTUCK | Niechaj nie unosi się twoje serce nad grzesznymi, ale nad bojaźnią Boga przez wszystkie dni, |
| 5. | CYLKOW | Niechaj nie zajrzy serce twe grzesznym, lecz bojaźni Wiekuistego trzymaj się ustawicznie. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech twe serce nie zazdrości grzesznikom, cały dzień [trwa] w bojaźni Pańskiej. |
| 7. | BRYTYJKA | Niech twoje serce nie zazdrości grzesznikom, lecz niech zawsze zabiega o bojaźń Pana, |
| 8. | POZNAŃSKA | Niech serce twoje nie zazdrości grzesznikom, ale niech zawsze trwa w bojaźni przed Jahwe. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Niech wskutek grzechów nie zapala się twe serce, lecz zawsze niech pragnie bojaźni Bożej! |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech twe serce nie zazdrości grzesznym – lecz trzymaj się ustawicznie bojaźni WIEKUISTEGO. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech twoje serce nie zazdrości grzesznikom, lecz niech stale trwa w bojaźni PANA, |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Niech twe serce nie zazdrości grzesznikom, lecz raczej niech każdego dnia trwa w bojaźni Jhwh; |