1. | WUJEK.1923 | Marne są dzieła i śmiechu godne: czasu nawiedzenia ich zginą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Marnością są a dzieło błędów; zginą czasu nawiedzenia swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Są marnością i dziełem błędów; zginą w czasie swego nawiedzenia. |
4. | CYLKOW | Marnością są, dziełem obłędu, czasu nawiedzenia swego wyginą. |
5. | KRUSZYŃSKI | Marnością są one, dziełem obłędu, w dniu kary przepadną. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Są oni niczym, godnym śmiechu tworem, czasu swej kary poginą. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Są one nicością, tworem śmiesznym, zginą, gdy nadejdzie czas obrachunku z nimi. |
8. | BRYTYJKA | Są one marnością, robotą wartą śmiechu, zginą, gdy przyjdzie na nie kara. |
9. | POZNAŃSKA | Nicością są one, tworem wartym śmiechu; w czas kary spotka je zagłada. |
10. | WARSZ.PRASKA | Są one nicością i drwić z nich można tylko. Gdy przyjdzie czas sądu, w proch się rozsypią. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dzieła obłędu są marnością, zginą w czasie swojego nawiedzenia. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Są one marnością, dziełem wartym kpin, w czasie nawiedzenia najzwyczajniej giną! |