1. | PS.FLORIAŃSKI | (6) Pojcie Gospodnu, bo wielice uczynił jest, zjawcie to we wszej ziemiej! |
2. | PS.PUŁAWSKI | (6) Pojcie Gospodnu, bo wielmożnie uczynił, zjawcie to we wszelikiej ziemi! |
3. | WUJEK.1923 | Śpiewajcie Panu; bo wielmożnie uczynił: opowiadajcie to po wszystkiéj ziemi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Śpiewajcie Panu, albowiem wielkie rzeczy uczynił; niech to będzie wiadomo po wszystkiej ziemi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Śpiewajcie PANU, gdyż uczynił wielkie rzeczy. Niech będzie o tym wiadomo w całej ziemi. |
6. | CYLKOW | Śpiewajcie Wiekuistemu, bo szczytnie dokonał, niech to rozgłoszoném będzie po ziemi całej. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Śpiewajcie Panu, bo uczynił wzniosłe rzeczy! Niech to będzie wiadome po całej ziemi! |
8. | BRYTYJKA | Grajcie Panu, bo wielkich dzieł dokonał, niech to będzie wiadome na całej ziemi. |
9. | POZNAŃSKA | Śpiewajcie Jahwe, gdyż wielkich rzeczy dokonał; na całej ziemi niech będzie to znane. |
10. | WARSZ.PRASKA | Śpiewajcie na cześć Pana, bo uczynił cuda niech sława o Nim idzie po całej ziemi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Śpiewajcie WIEKUISTEMU, bowiem dokonał wielkie rzeczy; niech to będzie rozgłoszone po całej ziemi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Grajcie PANU! Dokonał On wielkich czynów! Niech się o tym dowie cała ziemia! |