Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ethyopska ziemia i Libia i Lidyanie i wszystek ostatek pospólstwa i Chub i synowie ziemie przymierza z nimi od miecza polęgą. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Murzyni i Putejczycy, i Ludczycy, i wszystko pospólstwo, i Kubejczycy, i obywatele innych ziem, w przymierzu będących, z nimi od miecza upadną. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Etiopia, Put i Lud, cała różnorodna ludność, Kub i mieszkańcy sprzymierzonej ziemi padną razem z nimi od miecza. | 4. | CYLKOW | Kusz i Put i Lud i wszyscy mieszańcy, i Kub, i synowie ziemi przymierza wraz z nimi od miecza legną. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Kusz i Put, i Lud, i cudzoziemcy wszyscy, i Kub, i synowie <ziemi> przymierza razem z nimi poginą od miecza. | 6. | BRYTYJKA | Etiopia, Putejczycy i Ludyci, i Arabowie, i Libijczycy, i wraz z nimi mieszkańcy ziem sprzymierzonych padną od miecza. | 7. | POZNAŃSKA | Kusz, Put i Lud, cała Arabia, Libia i synowie Kraju Przymierza padną od miecza. | 8. | WARSZ.PRASKA | Kuszyci, Putyci, Ludyci, cała Arabia oraz mieszkańcy Kub i wszyscy synowie mojego Przymierza [Izraelici] polegną razem z nimi od miecza. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wraz z nimi legną wszyscy mieszkańcy: Kusz, Put, Lud i Kub, oraz synowie ziemi Przymierza. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Etiopia i Put, Lud, cała Arabia i Libia łącznie z mieszkańcami ziemi przymierza padną od miecza. |
|