« Psal 22:9 Księga Psalmów 22:10 Psal 22:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(21:9b) w cię porzucon jeśm z żywota. (21:10a) Z brzucha matki mojej Bog moj jeś ty;
2.PS.PUŁAWSKI(21:9b) w cię porzucon jeśm z żywota. (21:10a) Z żywota matki mojej Bog moj jeś ty;
3.WUJEK.1923(22:11) Na cię porzucony jestem z żywota matki mojéj, tyś jest Bogiem moim.
4.GDAŃSKA.1881(22:11) Na tobie spolegam od narodzenia swego; z żywota matki mojej tyś Bogiem moim.
5.GDAŃSKA.2017Na ciebie byłem zdany od narodzenia, od łona matki ty jesteś moim Bogiem.
6.PS.BYCZ.1854(22:11) Na-Ciebie wyrzucon-byłem, z-łona-macierzyńskiego; od-żywota matki-méj, Bogiemeś-moim, Ty.
7.GÖTZE.1937(22:11) Od swego urodzenia byłem zdany tylko na Ciebie; z łona matki mojej Ty jesteś moim Bogiem.
8.CYLKOW(22:11) Na Tobie polegałem od urodzenia, od żywota matki mojéj, Panem moim Ty.
9.KRUSZYŃSKI(22:11) Tobiem oddany został od narodzenia: od żywota matki mej, Tyś Bogiem moim!
10.ASZKENAZY (22:11) Wprost z łona matczynego w Twojem był rzucony ramiona i od ciała mej matki począwszy Tyś jest siły mej Bogiem!
11.SZERUDA(22:11) Na Ciebie byłem zdany od urodzenia, Tyś Bogiem moim od wyjścia z łona matki mojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(21:11) Tobie od urodzenia zostałem oddany, od łona matki mojej Tyś jest moim Bogiem.
13.TYSIĄCL.WYD5(22:11) Tobie mnie poruczono przed urodzeniem, Ty jesteś moim Bogiem od łona mojej matki.
14.BRYTYJKA(22:11) Na ciebie byłem zdany od urodzenia. Ty byłeś Bogiem moim od łona matki mojej.
15.POZNAŃSKA(22:11) Twojej to pieczy poruczony jestem od powicia, Tyś Bogiem moim od chwili, gdy matka na świat mnie wydała.
16.WARSZ.PRASKA(22:11) Od narodzin oddano mnie Tobie w opiekę, od łona matki Ty jesteś mym Bogiem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(22:11) Od urodzenia na Tobie polegałem; poza życiem mej matki Ty jesteś moim Bogiem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(22:11) Na Ciebie byłem zdany od pierwszych dni życia. Ty byłeś moim Bogiem jeszcze na jej łonie.