« Gal 3:17 List do Galatów 3:18 Gal 3:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo jeśli z zakonu dziedzictwo, już nie z obietnice. Lecz Abrahamowi przez obietnicę darował Bóg.
2.WUJEK.1923Albowiem jeźliż z zakonu dziedzictwo, już nie z obietnice; lecz Abrahamowi przez obietnicę Bóg darował.
3.RAKOW.NTAbowiem jeśliż z zakonu jest ono dziedzictwo, jużci nie z obietnice; Lecz Abraamowi przez obietnice darował je Bóg.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem jeźliż z zakonu jest dziedzictwo, jużci nie z obietnicy; lecz Abrahamowi przez obietnicę darował je Bóg.
5.GDAŃSKA.2017Jeśli bowiem dziedzictwo jest z prawa, to już nie z obietnicy. Lecz Bóg darował je Abrahamowi przez obietnicę.
6.JACZEWSKIbo nie mocą prawa odziedziczył Abraham ziemię Chanaan, ale mocą objetnicy, jaką otrzymał od Boga.
7.SYMONBo jeśliby dziedzictwo dane było na mocy zakonu, jużby nie było z obietnicy. Lecz Abrahamowi w moc obietnicy Bóg tę łaskę darował.
8.MARIAWICIBo jeśliby z Zakonu miało być dziedzictwo, tedy już nie z obietnicy. Ale Abrahamowi darował je Bóg przez obietnicę.
9.DĄBR.WUL.1973Albowiem jeżeli dziedzictwo dane było na mocy Zakonu, to już nie z obietnicy. A jednak Abrahamowi przez obietnicę Bóg udzielił daru łaski.
10.DĄBR.GR.1961Albowiem jeżeli dziedzictwo (dane było) na mocy Zakonu, to już nie z obietnicy. A jednak Abrahamowi przez obietnicę Bóg udzielił daru łaski.
11.TYSIĄCL.WYD5Bo gdyby dziedzictwo pochodziło z Prawa, tym samym nie mogłoby pochodzić z obietnicy. A tymczasem przez obietnicę Bóg okazał łaskę Abrahamowi.
12.BRYTYJKAJeśli bowiem dziedzictwo wywodzi się z zakonu, to już nie z obietnicy. Bóg zaś obdarzył nim łaskawie Abrahama przez obietnicę.
13.POZNAŃSKAGdyby bowiem dziedzictwo wywodziło się z Prawa, nie wywodziłoby się z obietnicy - tymczasem Bóg przez obietnicę okazał Abrahamowi swoją łaskę.
14.WARSZ.PRASKAJeżeli bowiem ktoś staje się dziedzicem na mocy Prawa, to tym samym nie jest nim z racji obietnic. Otóż Abrahamowi okazał Bóg swoją łaskawość poprzez obietnice.
15.KALETAJeśli bowiem z zakonu [jest] dziedzictwo, już_nie z obietnicy; lecz Abrahamowi przez obietnicę darował Bóg.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż jeśli dziedzictwo byłoby z Prawa to już nie z obietnicy; zaś Bóg wyświadczył Abrahamowi dobrodziejstwo z powodu obietnicy.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITBo jeśli dziedzictwo opiera się na Prawie, to już nie na obietnicy. Tymczasem Bóg nadał je Abrahamowi z łaski, właśnie na mocy obietnicy.
18.TOR.PRZ.2023Albowiem jeśli z Prawa jest dziedziczenie, to już nie z obietnicy; lecz Abrahamowi darował je Bóg przez obietnicę.