« Mat 8:32 Ewangelia Mateusza 8:33 Mat 8:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A którzy paśli, pouciekali. I szedszy do miasta opowiedzieli wszytko i co było z opętanemi.
2.WUJEK.1923A pasterze uciekli, i przyszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko i o onych, którzy mieli djabelstwo.
3.RAKOW.NTA pasący uciekli; i odszedszy do miasta, oznajmili wszytko, i to co się z onymi opętanymi sstało.
4.GDAŃSKA.1881Lecz pasterze uciekli, a poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, i to, co się z onymi opętanymi stało.
5.GDAŃSKA.2017A pasterze uciekli i poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, także to, co się stało z opętanymi.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA pasterze uciekli, i przyszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, i o onych, którzy byli opętani.
7.SZCZEPAŃSKIPasterze zaś uciekli; a gdy przyszli do miasta, opowiedzieli o wszystkiem i o tem, co się stało z opętanymi.
8.GRZYM1936Pasterze zaś uciekli: i przyszedłszy do miasta, opowiedzieli o wszystkiem i o opętanych.
9.DĄBR.WUL.1973Pasterze zaś uciekli i przybywszy do miasta oznajmili wszystko i o tym, co się stało z opętanymi.
10.TYSIĄCL.WYD5Pasterze zaś uciekli i przyszedłszy do miasta, rozpowiedzieli wszystko, a także zdarzenie z opętanymi.
11.BRYTYJKAA pasterze uciekli i poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, także i to, co się stało z opętanymi.
12.POZNAŃSKAA pasterze uciekli. A kiedy przyszli do miasta, opowiedzieli wszystko, również to, co stało się z opętanymi.
13.WARSZ.PRASKAPasterze zaś uciekli i przybywszy do miasta, opowiedzieli wszystko o tym, jak opętani zostali uleczeni.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś ci, co je paśli uciekli, a kiedy poszli do miasta, wszystko opowiedzieli, i to, co się stało z opętanymi.
15.EIB.BIBLIA.2016Pasterze natomiast uciekli do miasta. Tam opowiedzieli o wszystkim, również o opętanych.