« 3Moj 10:6 3 Księga Mojżeszowa 10:7 3Moj 10:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ale wy nie wynidziecie ze drzwi przybytku, inaczéj zginiecie; olejek bowiem świętego pomazania jest na was. Którzy uczynili wszystko według przykazania Mojżeszowego.
2.GDAŃSKA.1881Ze drzwi też namiotu zgromadzenia nie wychodźcie, byście snać nie pomarli; albowiem olejek pomazania Pańskiego jest na was. I uczynili według rozkazania Mojżeszowego.
3.GDAŃSKA.2017Nie odchodźcie od wejścia do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli, ponieważ oliwa namaszczenia PANA jest na was. I postąpili według słowa Mojżesza.
4.CYLKOWA za drzwi przybytku zboru nie wychodźcie, abyście nie pomarli; gdyż olej namaszczenia Wiekuistego na was." I uczynili według słowa Mojżesza.
5.KRUSZYŃSKIZ przed wejścia do namiotu zgromadzenia nie wyjdziecie w obawie, abyście nie pomarli; olej bowiem namaszczenia Pańskiego jest na was". I uczynili, co Mojżesz powiedział.
6.MIESESPoza drzwi Namiotu Obecności nie wychodźcie, ażebyście nie pomarli, albowiem olej pomazania Wiekuistego jest na was”. Oni postąpili wedle słów Mojżesza.
7.TYSIĄCL.WYD5Nie będziecie odchodzić od wejścia do Namiotu Spotkania, abyście nie pomarli, ponieważ olej Pańskiego namaszczenia jest na was. A oni postąpili tak, jak Mojżesz im powiedział.
8.BRYTYJKANie odchodźcie od wejścia do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli, gdyż oliwa namaszczenia Pańskiego jest na was. I uczynili tak, jak im Mojżesz powiedział.
9.POZNAŃSKANie oddalajcie się też od wejścia do Namiotu Zjednoczenia, byście nie pomarli; na was przecież [wylano] oliwę namaszczenia Jahwe Postąpili więc według polecenia Mojżesza.
10.WARSZ.PRASKAWy sami nie oddalajcie się od wejścia do Namiotu Spotkania, abyście też nie zasłużyli na karę śmierci, bo przecież macie na sobie olej, którym zostaliście namaszczeni przez Jahwe. I zrobili, jak nakazał im Mojżesz.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie wychodźcie poza bramę Przybytku Zboru, abyście nie pomarli; gdyż jest na was olej namaszczenia WIEKUISTEGO. Zatem uczynili według słowa Mojżesza.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNie odchodźcie od wejścia do namiotu spotkania, abyście i wy nie pomarli, ponieważ wciąż jest na was olejek, którym PAN polecił was namaścić. Postąpili zatem według słów Mojżesza.