1. | ZOFII.UWSP.IJP | Zdarzy Bog, cso jest niepodobno? Jakośm z tobą smowił, wrocę się zasię k tobie tego czasu w rok, a będziesz żyw, a Sara będzie jimieć syna”. |
2. | WUJEK.1923 | Izali Bogu jest co trudnego? jako się rzekło, wrócę się do ciebie o tymże czasie, dali Bóg zdrowie: i będzie miała Sara syna. |
3. | GDAŃSKA.1881 | O tymże czasie wrócę do ciebie roku przyszłego, a Sara będzie miała syna. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Czy jakakolwiek rzecz jest za trudna dla PANA? W przyszłym roku o tej porze wrócę do ciebie, a Sara będzie miała syna. |
5. | NEUFELD.1863 | Czyż jest coś nadzwyczajnego przed Wiekuistym? o téj saméj porze wrócę do ciebie, gdy czas ożyje, a Sarah będzie miała syna. |
6. | CYLKOW | Alboż jest rzecz niemożliwa u Wiekuistego? W oznaczonej porze wrócę do ciebie, około czasu bieżącego, a mieć będzie Sara syna." |
7. | KRUSZYŃSKI | Czyż może być co u Boga dziwnego? O czasie ustalonym wrócę do ciebie, a Sara będzie miała syna". |
8. | MIESES | Czy jest coś wykluczonego u Wiekuistego? W tym samym czasie wrócę do ciebie za rok o tej porze, a Sara będzie miała syna”. |
9. | SPITZER.1937 | Czyż dziwna u Wiekuistego jest rzecz jakaś? Wrócę do ciebie koło czasu nowo odżywającego a Sara mieć będzie syna. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy jest coś, co byłoby niemożliwe dla Pana? Za rok o tej porze wrócę do ciebie, a Sara będzie miała syna. |
11. | BRYTYJKA | Czy jest cokolwiek niemożliwego dla Pana? W oznaczonym czasie za rok wrócę do ciebie, a Sara będzie miała syna. |
12. | POZNAŃSKA | Czy jest cokolwiek niemożliwego dla Jahwe? O tej więc porze, po upływie roku, wrócę do ciebie, a Sara będzie miała syna. |
13. | WARSZ.PRASKA | Czyż dla Jahwe jest coś niemożliwe? Na przyszły rok o tej samej porze znów zjawię się u ciebie i wtedy to Sara porodzi ci syna. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy u WIEKUISTEGO jest niemożliwa rzecz? Wrócę do ciebie w oznaczonej porze, około bieżącego czasu, a Sara będzie miała syna. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy jest coś niemożliwego dla PANA? Wrócę do ciebie za rok o tej porze, a Sara będzie miała syna. |