1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto przykazał Ezechyjasz, aby udziałali stodoły domu bożego. Je[mu]ż gdyż byli dokonali, |
2. | WUJEK.1923 | Rozkazał tedy Ezechiasz, aby sprawiono szpichlerze w domu Pańskim. Które gdy sprawiono, |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rozkazał Ezechyjasz, aby sprawiono szpichlerze przy domu Pańskim. I sprawiono je. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Rozkazał więc Ezechiasz, aby przygotowano spichlerze w domu PANA. I przygotowano je; |
5. | KRUSZYŃSKI | Ezechiasz kazał przygotować izby w domu Bożym i przygotowano. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozkazał więc Ezechiasz przygotować składy w domu Pańskim. Gdy je przygotowali, |
7. | BRYTYJKA | Więc Hiskiasz kazał przygotować przy świątyni Pańskiej składnice; a gdy je przygotowali, |
8. | POZNAŃSKA | Ezechiasz rozkazał przygotować składy w Świątyni Jahwe. A gdy je przygotowano, |
9. | WARSZ.PRASKA | Ezechiasz kazał przygotować specjalne pomieszczenia w świątyni Jahwe. I tak uczyniono. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Chiskjasz rozkazał, by wykonano spichlerze przy Domu WIEKUISTEGO. Zatem wykonano. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Hiskiasz polecił więc urządzić w świątyni PANA spichlerze. Wkrótce tak też się stało. |