Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A pod jego mocą Eden a Benijamin, Jezue a Semejasz, a Amaryjasz takież, a Sechenijasz w mieściech kapłańskich, aby wiernie dzielili działy miedzy swą bracią mniejszym i więczszym, | | 2. | WUJEK.1923 | A pod pieczą jego Eden i Benjamin, Jesue i Semejasz, Amaryasz téż i Secheniasz w mieściech kapłańskich, aby wiernie rozdawali braci swojéj części, mniejszym i większym. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | A byli mu na pomoc Eden, i Minjamin, i Jesua, i Semejasz, Amaryjasz, i Sechanijasz po miastach kapłańskich, mężowie wierni, aby rozdawali braciom swym działy, tak wielkiemu jako i małemu: | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Jego pomocnikami byli: Eden, Miniamin, Jeszua, Szemejasz, Amariasz i Szekaniasz, w miastach kapłanów, aby wiernie rozdawać zaopatrzenie swoim braciom według ich zmian, zarówno wielkiemu, jak i małemu; | | 5. | KRUSZYŃSKI | Byli mu do pomocy w miastach kapłańskich, Eden, Beniamin, Jeszua, Szemajjachu, Amariachu i Szechaniachu, aby rozdawali swym braciom działy, tak wielkiemu jak małemu, | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pod jego władzą byli: Eden, Miniamin, Jeszua, Szemajasz, Amariasz, Szekaniasz, którzy mieszkali w miastach kapłańskich, aby stale rozdzielać należności swym braciom podzielonym na zmiany, od wielkiego aż do małego - | | 7. | BRYTYJKA | Pod jego kierownictwem byli: Eden, Miniamin, Jeszua, Szemajasz, Amariasz, Szechaniasz, którzy przebywali w miastach kapłańskich, aby uczciwie przydzielać zaopatrzenie swoim braciom według odpowiednich grup, zarówno wielkim jak małym, | | 8. | POZNAŃSKA | Pomocnikami jego byli: Eden, Minjamin, Jeszua, Szemajahu, Amarjahu i Szekanjahu. Byli to mężowie zaufania, mieszkający w miastach kapłańskich, którzy rozdzielali należność swoim braciom podzielonym na klasy, zarówno wielkim jak i małym | | 9. | WARSZ.PRASKA | Zawsze byli gotowi służyć mu pomocą przebywający w miastach kapłańskich: Eden, Miniamin, Jeszua, Szemajasz, Amariasz, Szekaniasz. Oni to dokonywali rozdziału należności pomiędzy swoich braci zarówno wielkich, jak i małych, według poszczególnych klas. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w miastach kapłańskich byli mu do pomocy solidni mężowie: Eden, Minjamin, Jeszua, Szemaja, Amarjasz i Szekaniasz, by rozdawać swym braciom działy, tak wielkiemu jak i małemu. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pod jego nadzorem pracowali: Eden, Miniamin, Jeszua, Szemajasz, Amariasz i Szekaniasz w miastach kapłańskich. Mieli oni dbać o wydawanie zaopatrzenia swoim braciom podzielonym na grupy, zarówno wielkim, jak i małym, |
|