| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale siodmego dnia na dniu powstali i obchodzili miasto, jakoż ujednali byli, siedmkroć. |
| 2. | WUJEK.1923 | A dnia siódmego wstawszy rano, obeszli miasto jako sporządzono było, siedmkroć. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale dnia siódmego wstali rano na świtaniu, i obeszli miasto tymże sposobem siedem kroć; tylko dnia tego obeszli miasto siedem kroć. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz dnia siódmego wstali rano o świcie i okrążyli miasto w ten sam sposób siedem razy. Tylko tego dnia okrążyli miasto siedem razy. |
| 5. | CYLKOW | Ale dnia siódmego wyruszyli rano z wzejściem zorzy porannej i okrążyli miasto zwykłym porządkiem siedmiokrotnie; tylko dnia tego okrążyli miasto siedmiokrotnie. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Dnia siódmego zaś wstali o wschodzie jutrzni i okrążyli miasto jak zwykle siedmiokrotnie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Siódmego dnia wstali rano wraz z zorzą poranną i okrążyli miasto siedmiokrotnie w ustalony sposób; tylko tego dnia okrążyli miasto siedem razy. |
| 8. | BRYTYJKA | Ale siódmego dnia wstali wcześnie, gdy wzeszła zorza poranna, i obeszli miasto w ten sam sposób, lecz siedem razy. Tylko tego dnia obeszli miasto siedem razy. |
| 9. | POZNAŃSKA | Siódmego dnia powstawszy o świtaniu okrążono w ten sam sposób miasto siedem razy. Tylko w tym dniu okrążyli miasto siedem razy. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Siódmego dnia wstali o wschodzie słońca i okrążyli miasto w ten sposób siedem razy. Tylko tego dnia okrążyli je siedem razy. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A siódmego dnia rano, wraz z wzejściem zorzy porannej, wyruszyli i zwykłym porządkiem siedmiokrotnie okrążyli miasto; tylko tego dnia siedmiokrotnie okrążyli miasto. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Siódmego dnia natomiast wstali wcześnie o świcie i obeszli miasto podobnie jak wcześniej, z tym że siedem razy. Tylko w tym dniu obeszli je siedem razy. |