| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I powie Pan ku Jozue: „Tociem dał w twą rękę Jerycho i krole jego, i wszytki silne męże. |
| 2. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan do Jozuego: Otom dał w ręce twe Jerycho i króla jego i wszystkie męże mocne. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Pan do Jozuego: Otom dał w ręce twoje Jerycho, i króla jego, i możne wojska jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy PAN powiedział do Jozuego: Oto dałem w twoje ręce Jerycho, jego króla i jego dzielnych wojowników. |
| 5. | CYLKOW | I rzekł Wiekuisty do Jozuego: Oto podam w rękę twą Jerycho wraz z jego królem i rycerzami dzielnymi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Bóg do Jozuego: "Patrz, dałem w twoje ręce Jerycho i króla jego, rycerzów walecznych. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł Pan do Jozuego: Spójrz, Ja daję w twoje ręce Jerycho wraz z jego królem i dzielnymi wojownikami. |
| 8. | BRYTYJKA | Wtedy Pan rzekł do Jozuego: Oto oddaję w twoje ręce Jerycho, jego króla i wszystkich jego wojowników. |
| 9. | POZNAŃSKA | I rzekł Jahwe do Jozuego: - Oto daję w ręce twoje Jerycho wraz z jego królem i silnym wojskiem. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | I powiedział Jahwe do Jozuego: Oto wydaję dziś w twoje ręce Jerycho razem z jego królem i wojownikami. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY powiedział do Jezusa, syna Nuna: Oto poddam w twą rękę Jerycho, wraz z jego królem oraz dzielnymi rycerzami. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN tymczasem powiedział do Jozuego: Spójrz! Wydaję w twoje ręce tych mężnych wojowników, Jerycho i jego króla. |