« Psal 119:165 Księga Psalmów 119:166 Psal 119:167 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:166) Żdał jeśm zbawienia twego, Gospodnie, i kaźni twoje miłował jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(118:166) Żdał jeśm zbawienia twego, Gospodnie, i kaźni twoje miłował jeśm.
3.WUJEK.1923Oczekiwałem zbawienia twego, Panie: a mandatym twoje umiłował.
4.GDAŃSKA.1881Panie! oczekuję zbawienia twego; a przykazania twoje wykonywam.
5.GDAŃSKA.2017PANIE, oczekuję na twoje zbawienie i zachowuję twoje przykazania.
6.PS.BYCZ.1854Czekam, na-zbawienié-Twe, o-Panie! bo,-przykazania-Twoje, wypełniam.
7.GÖTZE.1937Panie, oczekuję zbawienia Twego, i wykonuję Twoje przykazania.
8.CYLKOWWyglądam pomocy Twojéj, Boże, a przykazania Twoje spełniam.
9.KRUSZYŃSKIPokładam nadzieję w zbawieniu Twojem; o Panie! Ja wypełniam Twoje przykazania.
10.ASZKENAZYUfnie czekałem Twojego Jehowo wybawienia i rozkazania Twe wypełniałem.
11.SZERUDAWyczekuję zbawienia Twego, Panie, i pełnię przykazania Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:166) Czekam, o Panie, Twojej pomocy, i spełniam Twoje nakazy.
13.TYSIĄCL.WYD5Czekam, o Panie, Twojej pomocy i wypełniam Twoje przykazania.
14.BRYTYJKAWyczekuję zbawienia twego, Panie, I pełnię przykazania twoje.
15.POZNAŃSKAWyczekuję Twego wybawienia, Jahwe, i wypełniam Twoje ustawy.
16.WARSZ.PRASKAO Panie, tak bardzo liczę na Twą pomoc i zachowuję przykazania Twoje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wypatruję Twojego zbawienia, WIEKUISTY, i spełniam Twe przykazania.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWyczekuję, PANIE, Twego wybawienia I spełniam Twoje przykazania.
19.TOR.PRZ.2023Jhwh, oczekuję na Twoje zbawienie i wypełniam Twoje przykazania.