« 1Krn 5:24 1 Księga Kronik 5:25 1Krn 5:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPotem opuścili Boga oćcow swych a nieczyścili po bodzech ❬ludzi❭ tej ziemie, jeż to otniosł Pan przed nimi.
2.WUJEK.1923A opuścili Boga ojców swych, i cudzołożyli z bogami ludzi ziemie, które zniósł Bóg przed nimi.
3.GDAŃSKA.1881Ale gdy zgrzeszyli przeciw Bogu ojców swych i cudzołożyli naśladując bogów narodów onej ziemi, które wykorzenił Bóg przed twarzą ich:
4.GDAŃSKA.2017Lecz zgrzeszyli przeciw Bogu swoich ojców i cudzołożyli, idąc za bogami narodów tej ziemi, które Bóg zniszczył przed nimi.
5.KRUSZYŃSKICzynili niegodziwie względem Boga ich ojców, uprawiając poróbstwo za bóstwami ludów tego kraju, których Bóg wyniszczył przed nimi,
6.TYSIĄCL.WYD5Lecz sprzeniewierzyli się Bogu swych ojców i dopuszczali się nierządus z bogami ludów tamtego kraju, które Bóg wytracił przed nimi.
7.BRYTYJKALecz gdy nie dochowali wierności Bogu swoich ojców i dopuścili się cudzołóstwa z bogami ludów ziemi, które Bóg zniszczył przed nimi,
8.POZNAŃSKASprzeniewierzyli się jednak Bogu swych ojców i cudzołożyli idąc za bogami mieszkańców owego kraju, który Bóg wyniszczył przed nimi.
9.WARSZ.PRASKAJednakże nie okazali się wierni Bogu swych ojców i zaczęli uprawiać nierząd, służąc bogom tych ludów, których ziemie Bóg dał im w posiadanie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale kiedy zgrzeszyli przeciwko Bogu swoich przodków oraz cudzołożyli z bogami narodów tej ziemi, które Bóg wykorzenił przed ich obliczem,
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSprzeniewierzyli się jednak Bogu swoich ojców. Cudzołożyli z bóstwami ludów tej ziemi, ludów, które Bóg zniszczył przed nimi.