« Jer 23:23 Księga Jeremiasza 23:24 Jer 23:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Aza się skryje człowiek w skrytościach, a Ja go nie ujrzę? mówi Pan. Aza nieba i ziemie Ja nie napełniam? mówi Pan.
2.GDAŃSKA.1881Izali się kto skryje w skrytości, abym go Ja nie widział? mówi Pan. Izali Ja nieba i ziemi nie napełniam? mówi Pan.
3.GDAŃSKA.2017Czy może się kto schować w ukryciu, abym go nie widział? – mówi PAN. Czy nie wypełniam nieba i ziemi? – mówi PAN.
4.CYLKOWCzyż zdoła się kto ukryć w skrytościach, abym Ja go nie widział? rzecze Wiekuisty; alboż nie wypełniam Ja niebo i ziemię? rzecze Wiekuisty.
5.KRUSZYŃSKICzyż człowiek może się ukryć w kryjówkach, abym go nie zobaczył - rzecze Bóg? Czyż nieba i ziemi ja nie wypełniam - rzecze Bóg?
6.TYSIĄCL.WYD1Czy może się kto tak ukryć tajemnie, bym Ja go nie dojrzał? — wyrocznia Jahwe. Czyliż niebiosów i ziemi Ja nie wypełniam? — wyrocznia Jahwe.
7.TYSIĄCL.WYD5Czy może się człowiek ukryć w zakamarkach, tak bym go nie widział? - wyrocznia Pana. Czy nie wypełniam nieba i ziemi?
8.BRYTYJKACzy zdoła się kto ukryć w kryjówkach, abym Ja go nie widział? – mówi Pan. Czy to nie Ja wypełniam niebo i ziemię? – mówi Pan.
9.POZNAŃSKACzyż może się kto schować w ukryciu, abym Ja go nie widział? - (głosi Jahwe). Czyż to nie Ja wypełniam niebiosa i ziemię? - mówi Jahwe.
10.WARSZ.PRASKACzy człowiek może się skryć w jakimś schowku tak abym Ja go nie widział? – mówi Pan. – Czyż to nie Ja wypełniam niebiosa i ziemię?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy ktoś zdoła się ukryć w kryjówce, abym Ja go nie widział? mówi WIEKUISTY; czy Ja nie wypełniam niebios i ziemi? mówi WIEKUISTY.
12.EIB.BIBLIA.2016Czy może się ktoś przede Mną ukryć, tak że go nie zobaczę? - oświadcza PAN. Czy to nie Ja wypełniam niebiosa i ziemię? - oświadcza PAN.