1. | WUJEK.1923 | I zgubi Pan od Izraela głowę i ogon, nakrzywiającego i zawściągającego dnia jednego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dlatego Pan odetnie od Izraela głowę i ogon, gałąź i sitowie, dnia jednego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego PAN odetnie Izraelowi głowę i ogon, gałąź i sitowie, w jednym dniu. |
4. | CYLKOW | (9:13) Przeto zetnie Wiekuisty z Israela głowę i kończynę, palmową gałąź i sitowie dnia jednego. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas Pan odciął Izraelowi głowę i ogon, w jednym dniu, palmę i sitowie. |
6. | BRYTYJKA | (9:13) Dlatego Pan odetnie Izraelowi głowę i ogon, kiść palmową i sitowie w jednym dniu. |
7. | POZNAŃSKA | Wtedy Jahwe odciął od Izraela głowę i ogon, w jednym dniu: palmę i trzcinę. |
8. | WARSZ.PRASKA | (9:13) Wtedy Pan odciął Izraelowi głowę i ogon i tego samego dnia gałęzie palmy i wszelkie sitowie. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (9:13) Dlatego WIEKUISTY zetnie jednego dnia głowę oraz kończynę Israela, palmową gałąź i sitowie. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (9:13) Dlatego PAN odetnie Izraelowi głowę i ogon, kiść palmową i trzcinowy sznur - w jednym dniu. |