1. | WUJEK.1923 | I rzekliśmy: Zbudujmy sobie ołtarz nie na całopalenia, ani na ofiarowanie ofiar, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetośmy rzekli: Uczyńmy tak, a zbudujmy sobie ołtarz, nie dla całopalenia, ani innych ofiar: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego powiedzieliśmy: Uczyńmy tak i zbudujmy sobie ołtarz, nie do całopaleń ani do innych ofiar; |
4. | CYLKOW | Przetośmy postanowili: uczyńmy to sobie, abyśmy ołtarz zbudowali, nie na całopalenia ani na ofiary rzeźne, |
5. | KRUSZYŃSKI | Przetośmy rzekli: Uczyńmy że to sobie, abyśmy zbudowali ołtarz nie na całopalenia i nie na ofiary krwawe, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego powiedzieliśmy: Zbudujemy sobie ołtarz nie do całopaleń i innych ofiar, |
7. | BRYTYJKA | Więc pomyśleliśmy sobie: Zbudujmy sobie ołtarz, lecz nie do składania ofiar całopalnych i zwykłych, |
8. | POZNAŃSKA | Dlatego postanowiliśmy wznieść ołtarz nie dla ofiar całopalnych ani też krwawych, |
9. | WARSZ.PRASKA | Dlatego postanowiliśmy zbudować ołtarz – nie po to, żeby na nim składać całopalenia oraz inne ofiary, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego postanowiliśmy: Uczynimy to sobie, że zbudujemy ołtarz; nie na całopalenia, ani na rzeźne ofiary, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Postanowiliśmy więc: Zbierzmy się i zróbmy coś, aby temu zapobiec. Zbudujmy sobie ołtarz - nie dla ofiar całopalnych ani innych, |