« Joz 16:8 Księga Jozuego 16:9 Joz 16:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Były też miasta oddzielone synow Efraimowych, w pośrzod dziedzictwa synow Manassesowych wszytki ty miasta y ze wsiami ich.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Wydzielono téż miasta synom Ephraim w pośrodku osiadłości synów Manasse, i wsi ich.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Miasta też oddzielone synom Efraimowym były w pośród dziedzictwa synów Manasesowych, wszystkie miasta i wsi ich.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Synowie Efraima mieli też wydzielone miasta pośrodku dziedzictwa synów Manassesa – wszystkie te miasta wraz z przyległymi do nich wioskami.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Do tego doszły jeszcze miasta synów Efraima, położone oddzielnie wpośród dziedzicznej posiadłości synów Manaszy, wszystkie miasta z siołami przyległemi.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Synowie Efraima posiadali nadto miasta oddzielne w pośrodku dziedzictwa synów Manassesa, wszystkie miasta z ich osiedlami.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
prócz tego synowie Efraima posiadali miasta oddzielne pośrodku dziedzictwa synów Manassesa, wszystkie te miasta z przyległymi wioskami.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Ponadto synowie Efraima mieli miasta wydzielone wśród dziedzictwa synów Manassesa, całe miasta i ich osiedla.
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Synom Efraima przyznano również miasta wydzielone spośród posiadłości synów Manassesa, całe miasta z przylegającymi do nich osiedlami.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Do tego doszły miasta synów Efraima, oddzielnie położone pośród dziedzicznej posiadłości synów Menaszy; wszystkie miasta z przyległymi siołami.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Potomkowie Efraima mieli także na obszarze dziedzictwa synów Manassesa wydzielone całe miasta oraz ich osiedla.