| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A wszytki zacne y możne sprawy iego, Przytym iako zacnie wywyższył Mardocheusza, to iest wypisano w Kronikach krolow Medskich y Perskich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Którego moc i panowanie i zacność i wywyższenie, którem wywyższył Mardocheusza, napisane są w księgach Medskich i Perskich: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Awszystkie sprawy mocy jego, i możności jego, z opisaniem zacności Mardocheuszowej, którą go wielmożnym uczynił król, to zapisano w księgach kronik o królach Medskich i Perskich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A wszystkie dzieła jego potęgi i mocy oraz opis wielkości Mardocheusza, którą wyróżnił go król, czy nie są zapisane w księgach kronik królów Medii i Persji? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A co do dzieł jego mocy i potęgi i wyszczególnienia świetności Mardechaja, którego wywyższył król, spisano to wszak w księdze roczników królów Medyi i Persyi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wszystkie czyny dotyczące jego potęgi i waleczności, oraz szczegóły co do wielkości Mardocheusza, dla której go wywyższył król, czyż nie są one zapisane w księdze Kronik królów medyjskich i perskich? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A wszystkie dzieła jego potęgi i jego mocy, i opis wielkości Mardocheusza, którego król uczynił wielkim, czyż te sprawy nie są zapisane w Księdze kronik królów Medów i Persów? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wszystkie zaś przejawy jego mocy i potęgi, jak i opis znaczenia Mordochaja, jakie nadał mu król, zapisane są w Księdze Dziejów Królów Medyjskich i Perskich, |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wszystkie zaś znaczne dzieła dokonane przez króla oraz wielkie poważanie, jakim cieszył się u króla Mardocheusz, wszystko to jest opisane w Księdze Kronik Medów i Persów. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A odnośnie dzieł jego mocy, potęgi, jak i wyszczególnienia świetności Mardechaja, którego król wywyższył to te rzeczy opisano w Księdze Roczników królów Medii i Persji. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | A wszystkie dzieła, których dokonał dzięki swej ogromnej potędze, oraz szczegóły wielkości Mordochaja, wynikającej z wyróżnienia go przez króla, zostały opisane w zwoju Dziejów królów Medii i Persji. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | A wszystkie dzieła jego potęgi i mocy, i dokładny opis wielkości Mordocheusza, którą wywyższył go król – czyż nie zostały one zapisane w zwoju wspomnień spraw dziennych królów Medii i Persji? |