| 1. | WUJEK.1923 | Któż mu powie, co mówię? choćby téż mówił człowiek, będzie pożarty. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | (37:19) Izali mu kto odniesie to, cobym mówił? I owszem, gdyby to kto przedłożył, byłby pewnie pożarty. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy należy go powiadomić, że przemawiam? Przecież jeśli ktoś przemówi, zostanie na pewno pożarty. |
| 4. | CYLKOW | Czyż należy Go powiadomić, że mówić chcę? Ale czyż kiedy żądał człowiek, aby zgładzonym został? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Czy mu doniesie kto, co mam mówić! Gdyby kto powiedział, chybaby zginął! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy trzeba Mu zgłosić: Chcę mówić? A człowiek czy musi powiedzieć, by Go powiadomić? |
| 7. | BRYTYJKA | Czy należy mu powiedzieć, że chcę mówić? Czy żądał kto własnej zguby? |
| 8. | POZNAŃSKA | Czy trzeba Go powiadamiać: "Chcę przemówić"? Czy może ktoś rzec: "Chcę się unicestwić"? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Czy trzeba Go uprzedzić, że chce się przemawiać? Czy musi ktoś mówić, by to doszło do Niego? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy należy Go powiadomić, że chcę mówić? Czy człowiek kiedyś żądał, aby został zgładzony? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy należy Mu powiedzieć, że chcę mówić? A jeśli ktoś Mu coś powie, to czy pomnoży Jego poznanie? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czy trzeba powiedzieć Mu, że chcę mówić? Czy może ktoś powiedzieć, żeby został pochłonięty? |