1. | ZOFII.UWSP.IJP | Aczby kto ukradł owcę albo wołu a zabił albo przedałby, pięć wołow za jenego wołu wrocić ma a cztyrzy owce za jeną owcę. |
2. | WUJEK.1923 | Jeźliby kto ukradł wołu, albo owcę, i zabił albo przedał: pięć wołów odda za jednego wołu, a cztery owce za jednę owcę. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby kto ukradł wołu albo owcę, i zabiłby je, albo je sprzedał, pięć wołów wróci za jednego wołu, a cztery owce za jedną owcę, |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli ktoś ukradnie wołu lub owcę i zabije je albo sprzeda, odda pięć wołów za jednego wołu i cztery owce za jedną owcę. |
5. | CYLKOW | (21:37) Jeżeliby kto ukradł wołu, albo jagnię, i zarznął je albo je sprzedał, - to pięć wołów odda za wołu, a cztery owce za jagnię. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli człowiek ukradnie wołu albo baranka i zabije go, albo go sprzeda, tedy odda pięć wołów za jednego wołu i cztery owce za jednego baranka. |
7. | MIESES | (21:37) Jeżeli ktoś ukradnie wołu, albo owcę i je zarżnie, albo sprzeda, – niech wołami płaci pięciu za wołu, a czterema owcami za jagnię. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | (21:37) Jeśliby ktoś ukradł wołu lub owcę i zabiłby je lub sprzedał, wówczas zwróci pięć wołów za jednego wołu i cztery jagnięta za jedną owcę. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli ktoś ukradnie wołu lub owcę, a potem je zarżnie lub sprzeda, odda pięć wołów za wołu, a cztery owce za owcę. |
10. | POZNAŃSKA | (21:37) Jeśli ktoś ukradnie wołu albo owcę, i zabije je albo sprzeda, musi zwrócić pięć sztuk rogatego bydła za wołu, a cztery sztuki drobnego bydła za owcę. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeśli ktoś ukradnie wołu albo owcę i zabije je lub sprzeda, zwróci pięć wołów za jednego i cztery owce za jedną. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (21:37) Jeśli ktoś ukradł byka, albo jagnię i je zarżnął, albo je sprzedał to odda za byka pięć byków, lub cztery owce za jagnię. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś ukradnie bydlę lub owcę, zabije je lub sprzeda, to za bydlę musi oddać pięć podobnych zwierząt, a za owcę cztery zwierzęta podobnego rodzaju. |