« Psal 66:13 Księga Psalmów 66:14 Psal 66:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(65:12b) jeż są rozdzieliła usta moja (65:13) i mowiła są usta moja w zamętce mojem.
2.PS.PUŁAWSKI(65:12b) jeż rozdzieliła usta moja (65:13) i mołwiła są usta moja w zamętku moim.
3.WUJEK.1923Które wyraziły wargi moje, i wymówiły usta moje w ucisku moim.
4.GDAŃSKA.1881Któreć ślubowały wargi moje, i wyrzekły usta moje w utrapieniu mojem.
5.GDAŃSKA.2017Które wyraziły moje wargi i wypowiedziały moje usta w utrapieniu.
6.PS.BYCZ.1854Które, wymówiły-były wargi-moje, a,-obiecały-były, usta-me, za-niedoli mojéj.
7.GÖTZE.1937Do których zobowiązały się wargi moje i które usta moje wypowiedziały w uciśnieniu mojem.
8.CYLKOWCo wyrzekły wargi moje, a wypowiedziały usta moje w niedoli mojéj.
9.KRUSZYŃSKIktóry ślubowały wargi moje i mówiły usta me, gdym był w utrapieniu.
10.ASZKENAZY(66:15) Co się wymknęło z rozwartych mych warg a wyrzekły me usta, gdym był w utrapieniu.
11.SZERUDAco obiecały wargi moje, wypowiedziały usta moje w niedoli mojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(65:14) co wargi me wymówiły, co moje usta przyrzekły w ucisku.
13.TYSIĄCL.WYD5co wymówiły moje wargi, co moje usta przyrzekły w ucisku.
14.BRYTYJKAKtóre złożyły wargi moje, Wypowiedziały usta moje w niedoli mojej.
15.POZNAŃSKAktóre wypowiedziały wargi moje, które usta moje przyrzekły w mej udręce.
16.WARSZ.PRASKAktóre Ci kiedyś złożyłem, gdy wołałem do Ciebie w ucisku.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.które w mej niedoli wyrzekły moje wargi oraz wypowiedziały moje usta.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZłożyłem je własnymi wargami, Wypowiedziałem w czasie niedoli -