« Psal 66:16 Księga Psalmów 66:17 Psal 66:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(65:16) K niemu usty mojimi wołał jeśm i wiesielił jeśm sie pod językiem mojim.
2.PS.PUŁAWSKI(65:16) K niemu usty moimi wołał jeśm i wiesielił jeśm sie pod językiem ❬moim❭.
3.WUJEK.1923Do niegom usty memi wołał, i wywyższałem językiem moim.
4.GDAŃSKA.1881Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim.
5.GDAŃSKA.2017Do niego wołałem moimi ustami i wychwalałem go moim językiem.
6.PS.BYCZ.1854Do-Niego, ustami-memi, wołałem, a,-uwielbianié Go, było, pod językiem-moim.
7.GÖTZE.1937Jego wzywałem ustami swojemi, a wywyższenie było pod językiem moim.
8.CYLKOWDo Niego usty mojemi wołałem, a chwała na języku moim.
9.KRUSZYŃSKIDo Niego ustami memi wołałem i wywyższałem językiem swym.
10.ASZKENAZY (66:17b) Ku Niemu wzywałem me usta a On wywyższenie sprawił pod mym językiem.
11.SZERUDADo Niego usty swymi wołałem i wysławiałem Go językiem swoim.
12.TYSIĄCL.WYD1(65:17) Do Niego wołałem moimi ustami i chwaliłem Go moim językiem.
13.TYSIĄCL.WYD5Do Niego wołałem moimi ustami i chwaliłem Go moim językiem.
14.BRYTYJKADo niego wołałem ustami mymiI wysławiałem go językiem moim.
15.POZNAŃSKAUsta moje wołały do Niego, a język mój głosił chwałę Jego.
16.WARSZ.PRASKADo Niego wołałem głośno i chwaliłem Go moimi wargami.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Do Niego wołałem moimi ustami, a na moim języku była chwała.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWołałem do Niego ustami, Wywyższałem Go własnym językiem.