« Psal 66:17 Księga Psalmów 66:18 Psal 66:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(65:17) Lichoty acz jeśm przyglądał w siercu mojem, nie wysłucha Gospodzin.
2.PS.PUŁAWSKI(65:17) Za złością acz jeśm weźrzał na siercu moim, nie wysłucha Gospodzin.
3.WUJEK.1923Jeźlim patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłucha Pan.
4.GDAŃSKA.1881Bym był patrzał na nieprawość w sercu mojem, nie wysłuchałby był Pan.
5.GDAŃSKA.2017Gdybym zważał na nieprawość w swoim sercu, Pan by mnie nie wysłuchał.
6.PS.BYCZ.1854Bezprawié, gdybym był-widział w-sercu-mojém, nie słuchałby mię Pan.
7.GÖTZE.1937Gdybym był miał w sercu swojem zamiar popełnić przestępstwo, byłby mię Pan nie usłyszał.
8.CYLKOWNiegodziwość gdybym spostrzegł w sercu mojém, nie wysłuchałby Pan.
9.KRUSZYŃSKIGdybym patrzał za nieprawością w sercu mem, nie wysłuchałby mnie Pan.
10.ASZKENAZY Nieprawość, gdybym widział w mem sercu, nie wysłuchałby Pan.
11.SZERUDAGdybym był żywił niegodziwość w sercu moim, Pan nie byłby wysłuchał.
12.TYSIĄCL.WYD1(65:18) Gdybym w mym sercu zamierzał nieprawość, Pan by mnie nie wysłuchał.
13.TYSIĄCL.WYD5Gdybym w mym sercu zamierzał nieprawość, Pan by mnie nie wysłuchał.
14.BRYTYJKAGdybym knuł coś niegodziwego w sercu moim, Pan nie byłby mnie wysłuchał.
15.POZNAŃSKAGdybym żywił w sercu niecne zamiary, nie wysłuchałby mnie Pan.
16.WARSZ.PRASKAGdybym w swym sercu nosił złe zamiary, to Bóg by mnie nie wysłuchał.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdybym knuł niegodziwość w moim sercu, Pan by mnie nie wysłuchał.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITGdybym w swoim sercu tolerował nieprawość, Pan nie wysłuchałby mnie.