« Psal 66:1 Księga Psalmów 66:2 Psal 66:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(65:1b) psalm mowcie imieniu jego, daj❬cie❭ sławę chwale eius!
2.PS.PUŁAWSKI(65:2b) psalm mołwcie jimieniu jego, dajcie sławę chwale jego!
3.WUJEK.1923(66:2b) Psalm śpiewajcie imieniowi jego! dajcie cześć chwale jego!
4.GDAŃSKA.1881(66:2b) Śpiewajcież psalmy na chwałę imienia jego, ogłaszajcie sławę i chwałę jego.
5.GDAŃSKA.2017Wyśpiewujcie chwałę jego imienia, oddawajcie mu chwalebną cześć.
6.PS.BYCZ.1854Spiéwajcie cześć Imienia-Jego; czyńcie zaszczytną chwałę-Onegoż.
7.GÖTZE.1937(66:2b) Opiewajcie wspaniałość Imienia Jego; czyńcie wspaniałą chwałę Jego!
8.CYLKOWŚpiewajcie chwałę imienia Jego, oddajcie chwałę sławie Jego.
9.KRUSZYŃSKIŚpiewajcie na chwałę imienia Jego, ogłaszajcie dostojność chwały Jego.
10.ASZKENAZY (66:2) Wołaj Bogu pobudkę - ziemio wszystka! (66:3) Opiewajcie cześć imienia Jego, czcią otoczcie Jego chwalę!
11.SZERUDAOpiewajcie Jego wspaniałe imię, śpiewajcie Mu wspaniałą pieśń pochwalną!
12.TYSIĄCL.WYD1(65:2) opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu świetną oddajcie.
13.TYSIĄCL.WYD5opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu świetną oddawajcie!
14.BRYTYJKAOpiewajcie chwałę jego imienia, Śpiewajcie mu pieśń pochwalną!
15.POZNAŃSKAopiewajcie majestat Jego Imienia, wysławiajcie wielkość chwały Jego!
16.WARSZ.PRASKAŚpiewajcie na cześć Jego Imienia, wychwalajcie Go w radosnych pieśniach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Śpiewajcie na chwałę Jego Imienia, oddajcie chwałę Jego sławie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITŚpiewajcie na chwałę Jego imienia! Swą pieśnią uwielbienia oddajcie Mu cześć!