« Psal 66:7 Księga Psalmów 66:8 Psal 66:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(65:7) Błogosławcie, poganowie, Boga naszego i słyszący czyńcie głos chwały jego,
2.PS.PUŁAWSKI(65:7) Błogosławcie, pogani, Boga naszego i usłyszony uczyńcie głos chwały jego,
3.WUJEK.1923Błogosławcie narodowie Boga naszego: a dajcie słyszeć głos chwały jego.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławcie, narody, naszego Boga i rozgłaszajcie jego chwałę.
6.PS.BYCZ.1854Błogosławcież, ludy, Boga-naszego; i-zabrzmijcie głosem chwałę-Jego;
7.GÖTZE.1937Uwielbiajcie, narody, Boga naszego; a dajcie słyszeć głos chwały Jego,
8.CYLKOWUwielbiajcie ludy Pana naszego i głoście sławę Jego.
9.KRUSZYŃSKIBłogosławcie narody Boga naszego i ogłaszajcie głos chwały Jego.
10.ASZKENAZY(66:9) Błogosławcie ludy naszego Boga i rozbrzmiewajcie głosem Jego chwały!
11.SZERUDABłogosławcie, narody, Boga naszego i śpiewajcie głośno na chwałę Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(65:8) Błogosławcie ludy naszemu Bogu i głoście sławę Jego chwały,
13.TYSIĄCL.WYD5Błogosławcie, ludy, naszemu Bogu i rozgłaszajcie Jego chwałę,
14.BRYTYJKABłogosławcie, narody, Boga naszegoI ogłaszajcie głośno chwałę jego!
15.POZNAŃSKABłogosławcie, narody, Boga naszego, rozgłaszajcie chwałę Jego!
16.WARSZ.PRASKAWysławiajcie Boga naszego, wszystkie narody, niech głośno rozbrzmiewa Jego chwała.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ludy, uwielbijcie naszego Boga i głoście Jego chwałę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNarody, błogosławcie naszego Boga! Niech zabrzmi pochwalna pieśń na Jego cześć!