« 4Moj 22:2 4 Księga Mojżeszowa 22:3 4Moj 22:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPeże się go bali Moabitszczy i mocy jego śnieść nie mogąc,
2.WUJEK.1923A iż się go zlękli Moabitowie, a iż najazdu jego zdzierżeć nie mogli.
3.GDAŃSKA.1881Uląkł się Moab tego ludu wielce, bo go było wiele; i zatrwożył sobą Moab dla synów Izraelskich.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Moab bardzo się zląkł tego ludu, bo był liczny; i zatrwożył się Moab z powodu synów Izraela.
5.CYLKOWI uląkł się Moab tego ludu bardzo, gdyż licznym był, i zatrwożył się Moab przed synami Israela.
6.KRUSZYŃSKIi zatrwożył się Moab wobec ludu bardzo licznego; odczuł Moab strach wobec synów Izraelowych.
7.MIESES[cały] Moab uląkł się bardzo ludu [tego], gdyż był liczny, Moab przeraził się przed Synami Izraela,
8.TYSIĄCL.WYD5Wtedy strach ogarnął Moab przed tym ludem, który był tak liczny, i lękał się Moab Izraelitów.
9.BRYTYJKAMoabitów ogarnął wielki lęk przed ludem, ponieważ był liczny, i mieli strach przed synami izraelskimi.
10.POZNAŃSKAI Moabici zlękli się bardzo tego ludu, tak licznego; Moabem owładnął lęk przed synami Izraela.
11.WARSZ.PRASKAMoabici przelękli się tedy bardzo Izraelitów, których było wielu. Na widok Izraelitów ogarnęło ich przerażenie.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Moab bardzo się przestraszył tego ludu, ponieważ był licznym. Więc Moab się zatrwożył przed synami Israela.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITW Moabie zapanował strach. Izrael był liczny, tym bardziej więc myśl o nim przyprawiała lud Moabu o omdlenie.