1. | ZOFII.UWSP.IJP | I posłałem Mojżesza i Aarona a raniłem Ejipt rozmajitymi dziwy a znamiony |
2. | WUJEK.1923 | I posłałem Mojżesza i Aarona, i poraziłem Egipt mnogiemi znaki i cudami. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I posłałem Mojżesza i Aarona, i ukarałem Egipt plagami, które uczyniłem pośród niego. Potem wyprowadziłem was. |
5. | CYLKOW | Poczem posłałem Mojżesza i Ahrona i poraziłem Egipt plagami, jakom to spełnił wpośród niego, a następnie wywiodłem was. |
6. | KRUSZYŃSKI | I posłałem Mojżesza i Aarona i uderzyłem Egipt, jako to uczyniłem wpośrodku niego, a potem was wyprowadziłem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie powołałem Mojżesza i Aarona i ukarałem Egipt tym wszystkim, co sprawiłem pośrodku niego, a wtedy was wyprowadziłem. |
8. | BRYTYJKA | Potem wysłałem Mojżesza i Aarona i uderzyłem Egipt plagami przez to, co uczyniłem wśród niego, następnie zaś wyprowadziłem was. |
9. | POZNAŃSKA | Potem posłałem Mojżesza i Aarona i ukarałem Egipt [plagami], które na niego zesłałem. Następnie wyprowadziłem was, |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem posłałem Mojżesza i Aarona, ukarałem Egipcjan tym wszystkim, co na nich zesłałem, a następnie wyprowadziłem was z Egiptu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem posłałem Mojżesza i Ahrona, i poraziłem Micraim; a gdy to spełniłem pośród niego, zaraz was wyprowadziłem. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem posłałem do Egiptu Mojżesza i Aarona i uderzyłem ten kraj plagami, tak jak to właśnie uczyniłem, po czym wyprowadziłem was stamtąd. |