1. | ZOFII.UWSP.IJP | I odzierżał Dawid tysiąc wozow jego a siedm tysiącow jezdnych a dwadzieścia tysiącow mężow pieszych, i schromił wszytki konie wozowe kromie sta wozow, jeż je sobie zachował. |
2. | WUJEK.1923 | Wziął tedy Dawid tysiąc poczwórnych jego i siedm tysięcy jezdnych i dwadzieścia tysięcy mężów pieszych, i poderżnął żyły wszystkich koni wozowych, wyjąwszy sto poczwórnych, które sobie zachował. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zabrał mu tedy Dawid tyziąc wozów, i siedm tysięcy jezdnych, i dwadzieścia tysięcy mężów pieszych, i poderznął Dawid żyły wszystkich woźników, zachowawszy z nich koni do sta wozów. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Dawid zabrał mu wtedy tysiąc rydwanów, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy pieszych. I popodcinał Dawid ścięgna wszystkich koniom zaprzęgowym, zostawiając z nich tylko tyle, ile potrzeba do stu rydwanów. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wziął od niego Dawid tysiąc wozów, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy piechoty; Dawid poprzecinał pętliny wszystkim zaprzęgom, pozostawił tylko sto zaprzęgów. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabrał mu też Dawid tysiąc rydwanów, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy pieszych. Poprzecinał też Dawid ścięgna skokowe wszystkim koniom zaprzęgowym, zostawiając z nich tylko do stu rydwanów. |
7. | BRYTYJKA | Dawid zdobył na nim tysiąc wozów wojennych, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy pieszych; wszystkie konie kazał Dawid okulawić, pozostawiając z nich dla siebie sto koni. |
8. | POZNAŃSKA | I zdobył na nim Dawid 1000. rydwanów [wojennych], 7000. jeźdźców i 20. 000. pieszych. Podciął ścięgna wszystkim koniom zaprzęgowym, zostawiając z nich jedynie 100. zaprzęgów. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zdobył na nim Dawid tysiąc rydwanów i wziął do niewoli siedem tysięcy jeźdźców oraz dwadzieścia tysięcy pieszych wojowników. Poprzecinał Dawid ścięgna wszystkim koniom zaprzęgowym, zostawiając konie tylko do stu zaprzęgów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dawid zabrał mu tysiąc wozów, siedem tysięcy jezdnych i dwadzieścia tysięcy pieszych mężów. Dawid także okaleczył wszystkich jeźdźców, lecz zachował z nich sto zaprzęgów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid zdobył na nim tysiąc rydwanów, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy pieszych. Wszystkie zaprzęgi Dawid kazał okulawić, sobie pozostawił sto. |