« 5Moj 12:31 5 Księga Mojżeszowa 12:32 5Moj 13:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Co przykazuję tobie, to tylko czyń Panu: a nic nie przydawaj ani umniejszaj.
2.GDAŃSKA.1881Cokolwiek ja wam rozkazuję, tego strzedz będziecie, abyście czynili; nie przydasz nic do tego, ani też ujmiesz z tego.
3.GDAŃSKA.2017Cokolwiek wam nakazuję, pilnie wypełniajcie. Nic do tego nie dodasz ani od tego nie ujmiesz.
4.CYLKOW(13:1) Wszystko to, co ja wam przykazuję, starajcie się spełniać; nie dodawaj do tego, ani odejmuj od tego!
5.KRUSZYŃSKIKażdą rzecz jaką wam nakazałem, będziecie przestrzegali, wypełniając ją, nic do niej nie dodając, ani nic od niej nie odejmując.
6.MIESES(13:1) „Wszystkiego, co Ja przykazuję wam, tego przestrzegajcie, ażeby wykonywać: nie dodawaj doń, ani nie odejmuj zeń.
7.TYSIĄCL.WYD5Tych wszystkich rzeczy, przeze mnie nakazanych, pilnie będziecie przestrzegać, by je wykonać: niczego nie dodasz i niczego nie ujmiesz.
8.BRYTYJKA(13:1) Wszystko, co ja wam powiedziałem, starannie wypełniajcie. Nic do tego nie będziesz dodawał ani niczego od tego nie ujmiesz.
9.POZNAŃSKACzuwajcie wiernie nad wykonywaniem tego wszystkiego, co ja wam nakazuję, niczego nie dodając ani nie ujmując.
10.WARSZ.PRASKAWszystko, co wam przykazałem, zachowujcie dokładnie i wprowadzajcie w życie, niczego nie dorzucając ani nie odejmując niczego.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Starajcie się spełniać wszystko, co Ja wam przykazuję; nie dodawaj do tego, ani od tego nie odejmuj.
12.EIB.BIBLIA.2016.LIT(13:1) Wszystko, co wam powiedziałem, starannie wypełniajcie. Nic do tego nie będziesz dodawał ani nic od tego nie ujmiesz.