1. | WUJEK.1923 | Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego: czas i odpowiedź rozumie serce mądrego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego; i czas i przyczyny zna serce mądrego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto przestrzega przykazania, nie zazna niczego złego. A serce mądrego zna czas i sąd. |
4. | CYLKOW | Kto rozkazu przestrzega nie dozna nic złego, a czas i sąd zna serce mędrca. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ten, kto przestrzega rozkazu, nie wie, co to zła sprawa, a serce mądre pamięta o czasie i sądzie. |
6. | BRYTYJKA | (8:6) Kto przestrzega przykazania, tego nic złego nie spotyka: serce mędrca zna właściwy czas. |
7. | POZNAŃSKA | Kto przestrzega rozkazu, tego nie spotka nic złego, a umysł mędrca zna czas i sąd, |
8. | WARSZ.PRASKA | Kto zachowuje przykazania, wolny jest od wszelkich nieszczęść. Człowiek rozumny wie dobrze o tym, że przyjdzie czas oznaczony i sąd. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto przestrzega królewskiego rozkazu nie dozna nic złego; a serce mędrca zna czas i sąd. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto przestrzega rozkazu, uniknie nieszczęścia, mędrzec natomiast zna czas oraz sposób na wszystko. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Kto przestrzega przykazania, nie doświadczy złej sprawy. A serce mądrego zna czas i sąd. |