1. | WUJEK.1923 | Pana zastępów, tego święćcie, ten strachem waszym i ten bojaźnią waszą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pana zastępów samego poświęcajcie; a on niech będzie bojaźnią waszą, i on strachem waszym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | PANA zastępów – jego uświęcajcie; niech on będzie waszą bojaźnią i on waszą trwogą. |
4. | CYLKOW | Wiekuistego zastępów, Jego tylko święćcie: On niech będzie obawą waszą, On waszą trwogą. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan Zastępów - Jego za Świętego miejcie; On jest Tym, którego się lękać macie i który was winien bojaźnią przejmować. |
6. | BRYTYJKA | Tylko Pana Zastępów miejcie za Świętego, niech On będzie waszą bojaźnią i On waszym lękiem! |
7. | POZNAŃSKA | Jahwe Zastępów czcijcie w świętości! On waszą bojaźnią, On waszą trwogą! |
8. | WARSZ.PRASKA | To Pana Zastępów, Jego jak Świętego czcić trzeba, Jego bać się należy, to On winien was przerażeniem napełniać. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTEGO Zastępów – tylko Jego święćcie, niech On będzie waszą obawą, On waszą trwogą. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANA Zastępów - Jego miejcie za Świętego, niech On przejmuje was lękiem i niech On budzi w was bojaźń! |