| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Rzecze Abraham: „Bog moj, ten nama nizczego może dać”. I szłasta pospołu aż na to miasto. |
| 2. | WUJEK.1923 | A Abraham rzekł: Bóg opatrzy sobie ofiarę całopalenia, synu mój. Szli tedy pospołu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Odpowiedział Abraham: Bóg sobie obmyśli baranka na ofiarę paloną, synu mój; i szli obaj pospołu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Abraham odpowiedział: Bóg sobie upatrzy baranka na ofiarę całopalną, mój synu. I szli obaj razem. |
| 5. | NEUFELD.1863 | I rzekł Abraham: Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalną, synu mój! i poszli obaj razem. |
| 6. | CYLKOW | I rzekł Abraham: "Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, synu mój!" i szli obaj razem. |
| 7. | KRUSZYŃSKI | Abraham odpowiedział: "Bóg upatrzy sobie baranka na ofiarę całopalną, mój synu!" I szli we dwoje razem. |
| 8. | MIESES | I Abraham rzekł: „Bóg upatrzy sobie – synu mój! – jagnię to ofiarne”, – i obaj szli razem. |
| 9. | SPITZER.1937 | Więc rzekł Abraham: – Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, synu mój! I szli obaj razem. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Abraham odpowiedział: Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, synu mój. I szli obydwaj dalej. |
| 11. | BRYTYJKA | Abraham odpowiedział: Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, synu mój. I szli obaj razem. |
| 12. | POZNAŃSKA | Abraham odpowiedział: - Bóg już upatrzy sobie to jagnię na całopalenie, mój synu! Szli zatem dalej obok siebie, |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Odpowiedział Abraham: Bóg sam upatrzy sobie, synu mój, baranka ofiarnego. I szli razem dalej. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Abraham powiedział: Bóg upatrzy sobie jagnię na całopalenie, mój synu. I obaj szli razem. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Abraham odpowiedział: Bóg sobie upatrzy jagnię na ofiarę całopalną, mój synu. I szli dalej razem. |