« 3Moj 22:11 3 Księga Mojżeszowa 22:12 3Moj 22:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA byłaliby dziewka kapłanowa komużkole s ludu oddana, z tego, coż jest poświęcono, i z pirwych urod jeść nie będzie,
2.WUJEK.1923Jeźli córka kapłańska pójdzie za kogokolwiek z ludu: z tych rzeczy, które są poświęcone, i z pierwocin nie będzie jadła.
3.GDAŃSKA.1881Lecz córka kapłańska, która by szła za męża obcego, ta z ofiar podnoszenia rzeczy świętych jeść nie będzie.
4.GDAŃSKA.2017A jeśli córka kapłana wyjdzie za mąż za obcego, to nie będzie ona jeść z ofiar rzeczy świętych.
5.CYLKOWGdyby zaś córka kapłana wyszła za męża postronnego, wtedy ona podniesionych świętości jadać nie będzie.
6.KRUSZYŃSKICórka kapłana, która wyszła za obcego, nie będzie jadła z tego, co jest podniesione, jako rzeczy święte.
7.MIESESCórka kapłana, jeśli wyjdzie za męża postronnego, – ona nie będzie mogła spożywać poświęconych darów świętości.
8.TYSIĄCL.WYD5Córka kapłana, która wyszła za mąż za obcego, nie będzie jadła z ofiarowanych rzeczy świętych.
9.BRYTYJKAA jeżeli córka kapłana wyjdzie za mąż za obcego, to nie będzie ona jadła ze świętych darów złożonych na obrzęd podniesienia.
10.POZNAŃSKAJeśli córka kapłana poślubi obcego, nie będzie ona wtedy spożywała świętych [darów] wznoszonych do Jahwe.
11.WARSZ.PRASKACórka kapłana, stawszy się żoną kogoś innego z rodu, nie może spożywać tego, co zostało z rzeczy świętych.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdyby córka kapłana wyszła za postronnego męża wtedy ona nie będzie jadać podniesionych świętości.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli zaś córka kapłana wyjdzie za mąż za obcego mężczyznę, to nie będzie już spożywać szczególnego daru.