1. | WUJEK.1923 | Wygładzę je jako proch ziemie: jako błoto na ulicach zetrę je i pokruszę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I potarłem je jako proch ziemi, jako błoto na ulicach podeptawszy je, rozmiotałem je. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Starłem ich jak proch ziemi, zdeptałem ich jak błoto na ulicach, rozrzuciłem ich. |
4. | CYLKOW | I starłem ich jako proch ziemi, jak błoto ulic zdeptałem ich i rozrzuciłem. |
5. | KRUSZYŃSKI | Starłem ich jako pył ziemi, jako błoto ulic zdeptałem ich, rozrzuciłem ich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak proch na wiatr ich rzucę, zdepczę jak błoto uliczne. |
7. | BRYTYJKA | Starłem ich jak proch ziemi, Jak błoto ulic rozdeptałem ich na miazgę. |
8. | POZNAŃSKA | Starłem ich jak proch ziemi, jak błoto ulic zdeptałem, skruszyłem. |
9. | WARSZ.PRASKA | A ja ich usuwam, jak kurz się zdmuchuje, chodzę po nich i depczę ich jak uliczne błoto. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Starłem ich jak proch ziemi, jak błoto ulic ich zdeptałem i rozrzuciłem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zetrę ich, będą jak proch ziemi, Rozetrę i podepczę ich jak błoto ulic. |