1. | WUJEK.1923 | A baranka ofiaruje ofiarę zapokojną Panu, ofiarując wespół kosz przaśników i mokre ofiary wedle zwyczaju powinne. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Barana także ofiarować będzie na spokojną ofiarę Panu z koszem chlebów przaśnych; także ofiarować będzie kapłan ofiarę jego śniedną i ofiarę jego mokrą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Barana zaś złoży PANU na ofiarę pojednawczą wraz z koszem przaśnych chlebów. Kapłan złoży też jego ofiarę pokarmową oraz jego ofiarę z płynów. |
4. | CYLKOW | Baranem zaś spełni ofiarę opłatną Wiekuistemu, wraz z koszem przaśników; i spełni téż kapłan śniedną ofiarę jego, i zalewkę jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | A koziołka złoży na ofiarę zapokojną Panu wraz z koszykiem chlebów przaśnych; i złoży kapłan ofiarę jego i libację jego. |
6. | MIESES | przyrządzi barana na ofiarę pokojową dla Wiekuistego, wraz z koszem przaśników, poczem kapłan przyrządzi ofiarę jego śniedną i zalewki jego; |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Barana natomiast złoży jako ofiarę biesiadną dla Pana, łącznie z koszem chlebów przaśnych. Kapłan złoży potem jego ofiarę pokarmową i płynną. |
8. | BRYTYJKA | Barana zaś złoży Panu jako ofiarę pojednania wraz z koszem przaśników. Dokona też kapłan za niego ofiary z pokarmów i ofiary z płynów. |
9. | POZNAŃSKA | Barana złoży jako ofiarę dziękczynną na cześć Jahwe - razem z koszem niekwaszonych chlebów. Dopełni też kapłan za niego [zwykłej] ofiary z pokarmów i płynów. |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem jako ofiarę pojednania dla Jahwe złoży barana oraz kosz z przaśnymi plackami. Złoży także ofiarę z pokarmów i płynów. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś baranem spełni WIEKUISTEMU ofiarę opłatną, wraz z koszem przaśników. Nadto kapłan spełni jego ofiarę z pokarmów oraz jego zalewkę. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Barana złoży PANU jako rzeźną ofiarę pokoju wraz z koszem przaśników. Złoży też ofiarę z pokarmów oraz ofiarę z płynów. |