« 4Moj 13:15 4 Księga Mojżeszowa 13:16 4Moj 13:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP(13:17) Toć są jimiona mężow, ktoreż to wysłał jest Mojżesz ku opatrzeniu ziemie kanaańskiej. I nazwał jest ozeasz❬a❭ syna Nunowa Jozue.
2.WUJEK.1923(13:17) Te są imiona mężów, które posłał Mojżesz na oglądanie ziemie: i nazwał Ozeasza, syna Nun, Jozue.
3.GDAŃSKA.1881(13:17) Teć są imiona mężów, które posłał Mojżesz na przeszpiegowanie ziemi: i nazwał Mojżesz Ozeasza, syna Nunowego, Jozue.
4.GDAŃSKA.2017To są imiona mężczyzn, których Mojżesz wysłał, aby wyszpiegowali ziemię. A Ozeaszowi, synowi Nuna, nadał imię Jozue.
5.CYLKOWOto imiona mężów, których wysłał Mojżesz, aby rozpatrzyli ziemię. Nazwał zaś Mojżesz Hoszeę, syna Nuna: Jehoszua.
6.KRUSZYŃSKITe są imiona mężów, których wysłał Mojżesz dla zbadania kraju. Mojżesz nazwał Ozeasza, syna Nuna, Jozuem.
7.MIESESOto są imiona mężów owych, których Mojżesz wysłał, ażeby wybadali Kraj. Wówczas Mojżesz nazwał Hozeasza [Hoszea], syna Nuna, – Jozuą [Jěhōszūa].
8.TYSIĄCL.WYD5Oto imiona mężów, których Mojżesz posłał celem rozpoznania kraju. Ozeaszowi, synowi Nuna, dał później Mojżesz imię Jozue.
9.BRYTYJKATakie są imiona mężów, których wyprawił Mojżesz, aby poszli na zwiady do tej ziemi; Hoszeę, syna Nuna, Mojżesz nazwał Jozue.
10.POZNAŃSKAOto imiona mężów, których wysłał Mojżesz w celu poznania tej ziemi. A Hoszei, synowi Nuna, nadał Mojżesz imię Jozue.
11.WARSZ.PRASKATakie były imiona tych, których Mojżesz wysłał na zwiad do ziemi kananejskiej. Ozeaszowi, synowi Nuna, nadał też Mojżesz imię Jozue.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto imiona mężów, których wysłał Mojżesz, by przepatrzyli ziemię Kanaan. Mojżesz nazwał też Hozeasza, syna Nuna Jezusem.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITTo były imiona zwiadowców, których wysłał Mojżesz, chcąc zbadać tę ziemię, a Hoszei, synowi Nuna, nadał wówczas imię Jozue.